bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

186
communicatie met myne vrunden, op het papier doen brengen ende voor resolutie
in de drie quartieren doen passeeren, dat onse subsidien ter zee werden gevonden
met stipulatie, ende de gedeputeerde ter Generaliteyt gelast te bevorderen by d'andre
Provintien, dat voortaen een vigoureuse deffensive oorlogh moghe werden gevoert
tegens de regenten in Engelant, ende assistentie gedaen aen de Scotten ende Iren,
ook publiquelick geembrasseert het interesse van Coninck Carel de twede, met
ascriptie van den titel van Groot Bretagnen, als breeder gesien sal worden uyt de
resolutie dies aengaende ter vergaderinghe van haer Hog. Mogh. in te brengen.
Hiervan heb ick u welEd. advis willen geven, om haere Hoocheden, de Princesse
Royale ende Douariere, t' selve bekent te maken, vertrouwende, dat dese sake, na
by die van Gelderlant genoechsaem eenparigh vastgestelt [te zijn], soo veel support
ende gevolgh door goet beleyt van oude ende wel geintentioneerde patriotten sal
vinden, dat syn Ma. t wederomme werde geintroduceert ende gestabilieert in synen
throon. D'alliantien, ons tegens d'Engelsche tijrannen vorderlick wesende, oordelen
de Heeren Staten van Gelderlant, dat door alle wegen gesocht ende gevordert
behooren te worden, ende specialick, dat men met de Coninck van Vrancryck behoort
te sluyten een offensive alliance tegens Engelant. U WelEd. sal dit weten naer sijn
wijsheyt te menageeren, als procedeerende van een out ende getrouw dienaer,
beyde van den staet ende welstant in t' huys van Oragnen, daerin ick ende myn
kinderen sullen continueeren met alle onse vrunden. Ende verblyve ick in particulier
..... Op t huys Budelof, 3/13 Sept. An. 1653.
5310. Aan Utricia Swann 1)
. (K.A.)
I was never of the opinion of the ancient Roman poet, maintaining that no woman
was ever borne speechlesse, but why Utricia Ogle should bee it towards Constantin
Huijgens, I could not imagine till now, that your ladyship hath beene pleased to
awake and to give me some reason, why she hath slept so long. Neither will I bee
too inquisitive about the validitie of that reason, your onely will and pleasure having
allwayes beene the rule of mine, and no satisfaction pretended beyond your owne,
which I hope, Madam, you are to find most absolute and compleat in the jorney you
are proposing to the baths, and that there you will wash of so well all your infirmities
that wee may see your ladyship returne, provided of a paire of gelegentheitjes fatt
and plumpe, and such as I suppose they were a dozen yeares since. In such a case
wee will all long to see them at the Haghe, though I make no account that you should
bee intended to trimme them up as the dutchesse of Lorraine told me, your noble
cousine of Newcastle 2) doth use to doe by binding a gentle
1) Het postcriptum is uitgegeven door J.A. Worp in Tijdschrift der Vereen. voor Noord-Nederlands
muziekgeschiedenis, V, 1897, blz. 133. - Zie III, blz. 325.
2) Margaret Lucas (1624?-1674), de dochter van een rijk Engelsch grondbezitter, was van 1643
tot 1645 hofdame van Koningin Henriette Marie en volgde haar naar Frankrijk. In het laatste
jaar trouwde zij William Cavendish (1592-1672), hertog van Newcastle. Gedurende hunne
ballingschap hadden zij het heel moeilijk. Margaret heeft veel geschreven en o.a. in 1653
uitgegeven Philosophical Fancies en Poems and Fancies.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663