bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

456
5863. Prinses Amalia van Oranje. (H.A.)
Ik ben benieuwd, of de tusschenkomst van den heer de Thou, met wien gij gesproken
hebt, en het fragment van den brief des heeren van Beuningen, dat gij aan de
ministers hebt laten lezen, iets zullen uitwerken. Ik zal wachten met aan den Koning
te schrijven, totdat ik antwoord heb van den Koning van Engeland en van den
Keurvorst van Brandenburg. Het is goed, dat men de authorisatie van de Porteclaire
heeft ingetrokken. Maar het bevreemdt mij, dat in de stukken uit Oranje nooit
gesproken wordt van de Voogdij of van mij. De brief, dien de heer le Tellier aan den
heer de Gaut heeft geschreven 1) , vind ik goed, omdat hij kan worden uitgelegd,
zooals men verkiest. Wat uw afzonderlijk briefje betreft, ik zou uw raad wel willen
volgen, maar ik moet eerst antwoord hebben uit Londen en uit Berlijn. ‘Vous ne
devéz pas trouver estrange que les petites lettres particulieres que mon petit filz
escrit en France, ne vous sont pas addressées, car moy mesme je n'en ay pas
cognoissance, ne s'y agissant que de quelques petites civilitéz et complimens’. La
Haye, ce 13 e Juillet 1662.
5864. Aan J. Sauzin. (H.A.)
Je ne croy pas que vous ayez subject de vous mettre en peine de l'adresse de vos
lettres; vous avez veu ce que je vous en ay mandé successivement. Seulement je
ne comprens pas comment le 7 e de ce mois je receus ensemble vostre lettre du
28 e Juin 2) et vos depesches tant publiques que particulieres du 3 e May 3) . En cela il
y a eu quelque desordre, mais qui n'a causé aucun interest. Hier je receus vos
dernieres, je dis de M. de Lubieres et de vous, du 5 e du courrant 4) , dont le contenu
regarde principalement la disposition des revenus de S.A. Sur quoy j'ay a vous dire
une fois pour toutes, que ni tresorier ni advocat ni autre officier, quel qu'il puisse
estre, n'a que faire de s'en mettre plus en peine ou à s'en mesler sans ordre, ains
que tout le monde s'en doibt rapporter aux volontez de S.A. agissant par Madame
la Princesse sa tutrice, de qui les ordonnances sont les seuls arrests considerables,
tant sur ce subject, que sur tous autres concernants les affaires de la principauté.
Comme en effect le S. r Delrieu a desjà receu icy quelqu'ordonnance de S.A. pour
le fournissement de certaine somme de deniers à laquelle il satisfera encor
aujourdhuy, ou peut estre en sa place le S. r Colombet 5) , avec lequel il est en termes
d'accommodement pour ceste ferme. Pour ce qui est des billets qui vous viennent
de la part de Mons. r le commandeur de Gault ou d'autres, vous pouvez bien les
recevoir, mais ce ne peut estre que pour me les envoyer, qui aurai soin de les faire
passer promptement à la Haye, pour y estre examinez, et ordonné dessus par S.A.
ce qui se trouvera juste et raisonnable, personne autre n'estant qualifié à decerner
aucun payement de la boursse du Maistre que ceux qui en ont la tutele en main.
Qu'un chascun se le tienne pour dit,
1) Zie No. 5850.
2) No. 5849.
3) No. 5801.
4) Zie No. 5855.
5) Hij was één der pachters van de belastingen.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663