bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

5828. Aan J. Sauzin. (H.A.)
436
Je receus avanthier vostre depesche commune et particuliere du 24 e May 1) ,
concernant principalement le subject du peage de S.A., qui estant chose delicate,
et dont je voy que l'importance a esté bien considerée par ces Messieurs qui m'en
escrivent, j'ay envoyé le tout à la Haye avec un mot de mon advis, pour recevoir la
dessus de S.A.M. les ordres qu'apres avoir veu les deliberations de Mess. rs du
Conseil, elle aura aggreable de m'envoyer. Vous aurez depuis vosdites depesches
receu les mienes du 19 et 23 2) ; la premiere ne vous a porté que la copie du billet de
M. de Lionne, dont je suis fasché que l'esgarement a donné matiere de discours. Il
faut avouër que le monde de pardelà s'alarme et s'inquiete pour peu de chose. Au
moins quand vous aurez receu cedit billet, vous n'aurez pas manqué de le faire
veoir à quiconque en a envie. Car c'est à telle intention que je vous l'ay envoyé; et
notez qu'à mesme intention je vous escris toutes mes lettres, et n'on pas afin que
vous les cachiez en maniere que ce soit. J'apprens avec grand deplaisir qu'en ce
faisant, sans mon ordre, vous avez donné subject de plaincte à bien d'honestes
gens. Comprenez bien, s'il vous plaist, ce que je vous dis; quand je vous ay
recommandé de tenir la main à ce que mes advis soyent receus et debitez
discretement et avec modestie, sans que personne en prenne subject ni de se
glorifier d'un costé ni de l'autre de s'affliger, ce n'est nullement à dire que personne
ne sache ce que je vous mande, au contraire, c'est inferer que tout le monde le
doibt sçavoir, mais sans en abuser, ou en prendre ou donner subject d'inquietude.
Ainsi je ne me mets nullement en peine par quelles mains mes lettres passent. Elles
vous concernent tous esgalement, et je veux bien que cellecy mesme soit veuë d'un
chascun. A plus forte raison ne devez vous pas supprimer madite derniere du 23 e .
Et croyez moy que si on le sçavoit à la Haye, vous vous en pourriez trouver mal,
comme desjà on y est peu edifié de ce que vous avez manqué de m'advertir de ce
qui se passoit en un point si important comme est celuy de la saisie et disposition
des deniers de S.A. contre les ordres de sa tutele. Je vous en ay assez dit par
madite lettre. Ayez bien soin que personne ne l'ignore, et que chascun considere
de quoy un jour il sera capable de respondre. Nous avons sceu que sur ces matieres
mesmes on s'adresse à Monsieur le commandeur de Gaut, mais comme le Roy
une fois m'a faict l'honneur de me dire de bouche à bouche qu'il n'entend pas que
personne de sa part se mesle de la direction du domaine de S.A., je sçay qu'il est
trop discret et sage cavalier pour s'ingerer en choses qui ne dependent pas de sa
charge. Que cecy vous serve et à chascun d'un ordre renouvellé de la part de S.A.,
et que personne ne se faise le tort de viser à autre chose qu'au bien de son service,
et à obeïr punctuellement à ceux qui ont en main le gouvernement de sa personne
et de son bien, sans aucune exception. Je suis ..... 2 e Juin 1662.
5829. Prinses Amalia van Oranje. (H.A.)
Ik weet nu niet meer, hoe de zaken staan, en wat ik er van denken
1) No. 5819 en 5820.
2) No. 5815 en 5818.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663