bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

272
der Elst, m'a esté bien rendue et d'abord je l'ay delivrée à Monsieur l'am bassadeur
d'Espagne. Apres avoir esté leuë icy, l'on en demeure fort peu satisfaict. Vous
scavez, Monsieur, comme elle ne comprend rien d'effectif, et jugerez bien avec
nous, qu'il ne falloit pas quatre mois de deliberation pour si peu d'apostilles que
dans une heure on eust pû les expedier. L'on se trompera cependant pardelà, si on
s'imagine que la chose en demeure là, et qu'on se contente tousjours de vent au
lieu d'argent. Versamur in re pupillari, et ceste administration requiert des debvoirs
extraordinaires. Il faut veoir à quoy leurs Alt. es se resoudront. Je vous supplie de
leur continuer la bonne volonté que vous avez eu aggreable de leur tesmoigner aux
occasions, et de me croire..... 17 e Aougst 1656.
5505. J. van der Burgh 1)
. (L.B.)
Ik ben lang en zeer ernstig ziek geweest. En gedurende mijne ziekte heb ik veel
gedacht aan hen, die mij altijd vriendschap hebben bewezen, en vooral aan u. Nu
ik weer beter ben, had ik u heel gaarne eens gesproken, maar mijne pogingen
daartoe zijn steeds mislukt. Uijt Amsterdam, den 1 en Sept. 1656.
5506. Aan juffr. van Hoogenhuijse 2)
. (K.A.)
Hierbij gaan de snaren. A la Haye, ce 2 e Sept. 1656.
5507. J. Westerbaen 3)
. (L.B.)
Est hic tibi dies natalis, quem uti tibi faustum felicemque opto, ita ad te hodie sine
munusculo accedere nefas duxi.
Phyllida mitte mihi, meus est natalis, Iola,
canebat Damoetas ille apud Maronem 4) , qui cum Menalca carmine certabat. Tu si
a me hodie Phyllidas poposceris, frustra eris. Phyllida non habeo, sed
quod potui, sylvestri ex arbore lecta
Persica mitto tibi.
Solet hic agellus noster ea ferre, quae Curij et Fabricij coenent; nunc curâ atque
culturâ meâ factus hortulus fructus dat, qui Lucullis in delicijs sint. Certe Romanorum
illum, quo nemo magis laute opipareque apud Neapolim vixit, suis in hortis duracina
non habuisse crediderim, quia tum temporis illa Romae incognita fuisse constat ex
Plinio, qui, uti scis, vixit tempore Vespasiani. Sunt illa, inquit, intra triginta annos
reperta et primo denarijs singula vendita. Et mox: Pomum innocuum expetitur aegris,
pretiumque jam illis triceni nummi fuere, nullius majore; quod miremur, quia non
aliud fugacius, Lib. XV, cap. 12, et sequenti: Persicae arbores sero et cum difficultate
transiere, etc. Pruna quoque omnia post Catonem
1) Uitgegeven door Van Vloten, Dietsche Warande, V, 1860, blz. 250.
2) Uitgegeven door Jonckbloet en Land, t.a.p., blz. 27. - Zie No. 5431.
3) Uitgegeven door J.A. Worp in Tijdschr. voor Nederl. taal- en letterk., VI, 1886, blz. 265.
4) Verg, Ecl., 3, vs. 76.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663