bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

521
6008. Prinses Amalia van Oranje. (H.A.)
Voordat gij mijn felicitatiebrief aan den Koning hebt kunnen overhandigen, is de
Prinses dus gestorven; ik zend u hierbij een condoleantiebrief 1) , om beide te gelijk
te geven. De heer d'Estrades heeft verder niets over onze zaken gezegd. Uit
Engeland hoor ik niets; die Engelsche langzaamheid is verschrikkelijk en benadeelt
ons zeer. Het is te hopen, dat Sauzin beter wordt; zijn sterven zou op dit oogenblik
voor onze zaak zeer nadeelig zijn. Om al de praatjes te Oranje is het beter zich niet
te bekommeren. Wat uw onderhoud betreft, verzekert men mij, dat u pas een wissel
van ƒ 6000 is toegezonden. De la Haye, ce 11 e de l'an 1663.
6009. Aan H. de Beringhen. (K.A.)
On me dit que la sale où on danse ce ballet est petite, et à peine capable de loger
la cour et le beau monde à qui on ne sçauroit refuser d'y assister. Comme je ne
suis ni de l'une ni de l'autre, s'il y a tant soit peu de façon à y estre placé, je dispense
tous mes amis de la peine de m'y faire entrer. Il n'y avoit que la la Barre 2) et l'Hilaire 3)
qui m'avoyent beaucoup prié de les y aller entendre. Mais tout cela ne vault pas
vostre consideration, ni mesme l'office que Mess. rs de Bonneuïl 4) et Girault 5) m'y
pourroyent rendre comme à d'autres, comme on me dit. Je tiens la chose pour veuë
et entendue, et demeureray content des rapports de quelqu' expert, comme je fay,
mon cher Monsieur, de vos civilitez, ne croyant pas que le plaisir que je puisse
prendre à ceste musique puisse balancer le deplaisir que j'auroy de veoir personne
pressé ou harassé pour l'amour de moy, qui m'en impute tousjours la faute, quand
je trouve des gens qui valent mieux que moy, mal à leur aise en de ces grandes
assemblées. Paris, 12 Jan. 1663.
6010. J. Sauzin 6)
. (H.A.)
Ik ben ongeveer eene maand lang ziek geweest. Van daag is in het Bureau besloten,
dat de ordonnantie van Z.H. zal worden uitgevoerd; de heer de Beauregard had
ziekte voorgewend en de advokaat was er tegen. De Rhône heeft schade aangericht
op de eilanden van Z.H. en er is hier geen geld, om die schade te herstellen. De
heer de Beauregard moet een brief van minister
1) Deze is aan den brief toegevoegd.
2) Zie IV, blz. 486.
3) Mad. 1e Hilaire was eene zangeres, die dikwijls aan het hof optrad, en eene schoonzuster
van den componist Michel Lambert; zie IV, blz. 507.
4) Waarschijnlijk René de Thou, S. r de Bonneuil et de Cely, ‘introducteur des ambassadeurs’.
5) Girault bekleedde eene dergelijke betrekking (vgl. Aitzema, 4 o , IX, blz. 930).
6) Huygens maakte eenige aanteekeningen, vooral bij het laatste gedeelte van dezen brief.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663