bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

118
den senaat aangespoord vol te houden. De voorzitter heeft met zijne gewone
boosaardigheid den volgenden dag een geheel onjuist verslag van het verhandelde
gegeven en de secretaris, die aan den voorzitter verwant is, heeft een brief aan u
geschreven, waarin diezelfde onjuiste voorstelling op schrift is gebracht. Of die brief
al of niet verzonden zal worden, daarover twisten zij nu nog. Die ééne partij brengt
hier alles in de war; het zou niet kwaad zijn voor onze stad, als die heeren eens
voor anderen plaats maakten. Ik heb gedaan, wat ik meende, dat mijn plicht was,
en als ik erg veel last van hen krijg, loop ik er uit. Bredae, Idibus (13) Septembribus
A o CIƆIƆCLI.
Groet uwe zoons en den heer De Wilhem.
5178. Aan rector en professoren der illustre school te Breda 1)
.
(H.A.)
Wij kunnen Hunne Hoogheden, die afwezig zijn, niet vragen, maar het schijnt ons
curatoren goed toe, dat de heer Philemon ook dit jaar rector blijft. Hagae Com.,
Sept. CIƆIƆCLI 2) .
5179. Prinses Amalia van Oranje 3)
. (H.A.)
J'ay receu toutes vos lettres, et vous n'ay pas peu respondre à cause de mon
indisposition et que j'ay beu tous les jours des eaux de Spaa; cependant vous vous
pourrez bien asseurer, qu'encor que j'ay signé un accord avec mescontentement,
que pourtant la haste de mon voyage ne me l'aye pas faict signer sans consideration.
Mais cela n'a jamais esté pour vous causer de prejudice; les ordres que j'ay donnez
aux S. rs Sonsfeldt 4) et Weinman vous apprendront le contraire, et en verité Monsieur
l'Electeur et moy sont trop genereuses d'abandonner un si fidel serviteur de la
Maison d'Orange comme vous; prenans plustost en consideration vos bons et vieux
merites nous vous maintiendrons comme il faut. J'aurois signé l'acte que vous
m'avez envoyé, mais le jugeant tendre plustost en vostre prejudice qu'à vostre
advantage, j'ay aymé mieux de le garder aupres de moy jusques à mon retour à la
Haye ou je vous en parleray plus particulierement. Quant au rectorat je suis d'advis
aveq vous que le S. r Philemon le continuë pour encor une année 5) . Mais vous
continuerez, comme je vous en prie, vostre zele pour le service de mon petit fils
tant que vous vivrez et ainsi vous m'obligerez que je seray aussi toute ma vie .....
A Aix, le 15 e Septembre 1651.
5180. Prinses Amalia van Oranje 6)
. (H.A.)
Vola le premier jour que j'ay le forsce de vous responder moy mesme sur voz lettres,
1) Zie No. 5174.
2) De datum is niet ingevuld.
3) De brief is alleen door Amalia onderteekend, zooals wel uit de spelling blijkt. - Zie No. 5173.
4) Zie blz. 57.
5) Zie No. 5178.
6) Uitgegeven in Archives de la Maison d'Orange-Nassau, 2 e série, V, blz. 57.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663