bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

21
vrienden uw zoon 1) in Genève eenigen dienst kunnen bewijzen 2) , zullen zij dat niet
nalaten. De Middelbourg, ce XX Septembre CIƆIƆCXLIX.
4981. Cesare Calandrini 3)
. (L.B.)
Uw zoon 4) heeft een bijzonder gunstigen indruk op mij gemaakt. Wilt gij den
ingesloten brief aan den heer Strickland 5) ter hand stellen? Hij kan dan zien, dat ik
in uw land invloedrijke vrienden heb; misschien helpt het mij om hier deken te worden,
want die ambten worden nu verkocht. Ik zou daarvoor 500 à 600 £ noodig hebben
en die zijn niet gemakkelijk te vinden.
In staat en kerk is alles hier in de war en recht is er niet te krijgen, behalve voor
hen, die kunnen bevelen, en zoo moet alles langs een omweg gaan. En nu schijnt
het Parlement in goeden vrede te willen leven met uwe Republiek. Men verwacht
hier bericht van het succes van Cromwell in Ierland. Moge God zijne arme kerken
beschermen! De Londres, ce 21 Sept. 1649.
4982. W. Swann 6)
. (L.B.)
‘Depuis ma derniere du 15 de ce mois, il ne s'y est rien passé icy de considerable,
si nou que sa Majesté Imperiale revint hier au soir d'Ebersdorff en cette ville pour
assister aux funerailles de l'Imperatrice defuncte 7) , qui se sont commencez
d'aujourd'huy, et dureront trois jours. J'iray demain voir les ceremonies, car il y aura
tres-belle musique, principalement composé des voix. - Je serois bien aise d'entendre
si les pieces que je vous ay envoyez vous agreent, car je tascherois d'en procurer
d'avantage, et principalement de beaux airs, que je chercheray desormais, et vous
en envoyeray si tost qu'il m'en viendront a ma main’ ..... Vienne, le 22 de Septemb.
1649.
Wilt gij den ingesloten brief aan Z.H. geven? Ik wil ook wel alle bijzonderheden
schrijven, die hier voorvallen en in Dresden, waar ik de volgende week heenga, om
dan weer hier terug te komen.
4983. Theod. Boreel 8)
. (H.A.).
Hierbij gaat het request aan Z.H., om gratie te verleenen aan de drie gevangenen,
die een poos geleden ‘haere quaede tonghe niet en hebben weten te reprimeren’.
Het is erg, dat zulk gescheld plaats had, terwijl Z.H. in ons midden was 9) , en als er
‘manspersonen ontrent die dialogue’ geweest waren, zouden de kwaadsprekers er
van gelust hebben. Trouwens zij kunnen hier in de provincie scherp zijn. Eigenlijk
hadden die kwaadsprekers verdiend verbannen te worden. Den 22 en Septemb.
1649. Middelb.
1) Constantijn, die na zijne reis door Frankrijk Genève zou bezoeken.
2) Morus was predikant en professor te Genève geweest.
3) Zie I, blz. 15.
4) o
Nl. Constantijn; zie IV, N . 4917.
5) Zie III, blz. 330.
6) Alleen het postcriptum, dat in het Engelsch is, is door Swann zelf geschreven. - Uitgegeven
door Jonckbloet en Land, t.a.p., blz. CCLI. - Zie No. 4979.
7) Ferdinand III was 2 Juli 1648 hertrouwd met Maria Leopoldina van Tirol.
8) Zie III, blz. 329.
9) o
Nl. in Augustus; zie N . 4971.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663