bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

174
cerit ad perfricandam cutem in corpore isto cacochymico, quod ϕλυϰτίδες et ἕρπης
et dira impetigo totum obsedit, et quae, nisi curentur pulvere pyri[n]o et ferro, in
ψώραν et lepram abeant? Et qua cuspide, quibus mucronibus, quibus cauterijs et
candenti Hermeticorum 1) Marte opus non est ad latrones et parricidas istos
confodiendos, perdomandos et extirpandos. Ego, cum haec tua lego, ita accendor
et erigor, ut jam de brutis Britannis triumphum canam, et facerent hoc mecum Batavi
nostri, si illorum ijs copia fieret, patrioque sermone et Musis nostratibus ea reddere
aut reddita velles 2) , et applauderent assurgerentque tibi, quotquot patriam amant,
et faverent lupis vapulantibus. Non unam tamen causam esse dicis, cur suppressa
ista etiam nunc mavelis quam ut lucem adeant, et hoc serio te dicere me meminisse
vis. Meminero, neque hoc fiet te inscio, nedum nolente. Non ausus etiam hoc fuissem
in nuperis tuis epigrammatibus varij sermonis, nisi jam fuissent in multorum manibus
excusa 3) , et quibus nemo laedebatur. Caeterum gratias tibi ago, quod me munusculis
illis poëticis et in tuo Parnasso natis beare dignatus es et variâ supellectile et
clavecymbalo et effigie regia et, quae a portentosâ foemina est, Sphynge 4) domum
meam adornas. Redibunt ad te apocnysmata tua, non ubi eorum me satietas caeperit
- esset enim hoc ad Calendas, quod ajunt, Graecas - sed ubi ea descripsero et
Belgicis versibus reddidero, quod utrumque partim feci, absoluturus ubi otium et
animus scribendo et versificando erit. Est mihi nunc quotidie res cum Hortensio 5) ,
non quidem illo, qui inter disertissimos Romuli nepotes numeratur 6) , sed qui cum
tuo Claudio de gente et arte suâ certet ..... III Cal. Aprilis (= 30 Maart) A o CIƆIƆCLIII.
Vide hic, si tanti est, partem versuum, quos ad me miserunt Grotij, pater et filij,
et quod ad illos reposui 7) .
5287. V. Conrart 8)
.
Het spijt mij, dat uw zoon mij niet heeft opgezocht; één zijner broeders zal het weer
goed moeten maken. Kunt gij den heer Thevenot 9) ook voorthelpen? Hij heeft veel
gereisd, komt nu naar Holland en denkt zelfs over eene reis naar Indië. Gaarne zou
ik zelf eens bij u komen, om met u te praten en de zeldzaamheden te bewonderen,
die gij hebt verzameld. A Paris, le 3 Avril 1653.
5288. J. Westerbaen 10)
. (L.B.)
Solent subinde pictores aut animi gratiâ, aut ut aliquid suae artis addiscant, imitari
insignium artificum ἀρχέτυπα, et quia pictoribus atque poetis
1) Hermetici = doctoren?
2) Zie blz. 173, Noot 2.
3) De Fortunata clades; zie blz. 164.
4) Nl. Huygens' verzen De clavecymbalo ...., In effigiem Reginae Sueciae en ‘Ilicet Hollandis
juvat hoc incribere Fastis’ (Gedichten, V, blz. 40, 34, 35).
5) Blijkbaar Westerbaen's tuinbaas.
6) Quintus Hortensius, de beroemde redenaar uit Cicero's tijd.
7) Vgl. Westerbaen's Gedichten, 1657, I, blz. 442-445. De schrijver was Willem de Groot
(1597-1662), de broeder van Hugo. Zij kenden elkander reeds in hun studententijd.
8) Het Hs. is in het bezit van den Heer C.A. Law te Londen. Uitgegeven in Oeuvres complètes
de Christiaan Huygens, VI, blz. 565. - Zie No. 5278.
9) Melchisédec Thévenot (1620?-1692), geb. te Parijs, heeft veel gereisd en eene groote
bibliotheek verzameld, waaruit vele handschriften van Grieksche en Latijnsche schrijvers zich
thans in de Bibliotheek te Leiden bevinden. Thévenot heeft eenige reisbeschrijvingen
uitgegeven.
10) Uitgegeven door J.A. Worp, t.a.p., blz. 242. - Zie No. 5286.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663