bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

86
10. Dien leger, over die mueren siende ende aen den wech, en is daer geensins
nut, mijns ordeels, offusqueert het werck ende wordt genoech gerepresenteert
door de tortijsen, tropheen en banieren en teeckenen; oock en can dat daer
niet in als timmerende te hooge boven d'ooge.
11. De arche achter en de gaelerije voor op die twee Corintische collommen, dat
begrijp ick in een arche oft poorte triumphael, daer syn Hoocheijdt door rijdt,
ende om de cierelijckheijdt neme voor ordre de composita, omdat de triumphe
een geheele compositie is, hoewel dat eygentlijck in geen consideratie ofte
geen configuratie en maeckt, alleen omdat het schynt meerder cierelyckheijdt
by te brengen, acorderendt myns oordeels meer met de triumphe.
12. Soo hebbe ick de festonnen, die beneden door een naeckten Moor gesleijpt
werden, boven aen t werck laeten ophangen, omdat de festonnen daertoe
behooren ende onder quaelijck te passe comen. De reste zal U.E. goedt oordeel
betrouwen ende verhoopen, dat U.E., dat alsoo goedt vindende, oock als de
schetsen gesien sijn, suldt gelieven syn goedtduncken te laeten weten. Etc. a
Waermede blyve ..... Wt Antwerpen, 23 April 1651.
5133. Aan graaf Willem Frederik van Nassau 1)
. (K.A.)
Quelqu'un de vos gens pourra tesmoigner comme à l'entrée de la nuict que V.E.
partit d'icy, je fus la cercher en vain dans sa maison. Ce fut pour recevoir l'honneur
de vos commandemens, si peut estre vous eussiez eu aggreable de m'en departir
de nouveau sur le subject dont nous avions parlé. Du depuis j'ay sceu par Madame,
comme V.E. s'est advisée de communiquer aveq elle immediatement et sans
intervention de personne. C'est veritablement le plus court chemin et le plus asseuré.
Nous disons, daer is niet als de man selfs, et l'on s'en trouve tousjours le mieux. Je
n'auray garde aussi de me jetter entre deux, car c'est un mestier fort esloigné de
mon humeur. Mais puis[que] S.A. a trouvé à propos de me faire veoir les projects
que V.E. luy a proposez, et ensuitte m'a mis en train d'assez amples discours sur
le tout, je vous supplie tres-humblement, Monseig. r , d'aggreer que je vous die à
ceste occasion, que vous avez subject d'estre satisfaict de l'acheminement qui vous
a esté donné à procurer ceste deputation 2) . Il faudroit estre peu sensé pour ne
sçavoir interpreter de semblables mouvemens à bon augure. Mais ceux qui viendront
ne doibvent pas insister sur des asseurances preallables d'une response tout à faict
categorique et peremptoire. Cela ne se prattique qu'envers des ambassadeurs de
formalité qui par grimace vienent faire recerche d'une chose desjà conclue, et en
tel cas ce debvroyent estre personnages representans les plus proches parents de
V.E. Ces autres ne feront proprement office que d'intercesseurs, qui ne sont pas
en droit d'emporter la parole. Il leur en sera tousjours donné de si honestes, que
les provinces asseurement auront matiere de se tenir contentes du succes de leurs
debvoirs d'amitié, et leur discretion naturelle leur dictera, que tout particulier mesme
à qui l'on demande sa fille, faict chose decente et necessaire, quand il demande le
loisir de s'adviser dans peu aveq ses plus proches. Et V.E. sçait comme M. l'Electeur 3)
est sur le point de venir, et quel rang il doibt tenir au conseil de Madame, vefue et
destituée de tout autre support. Ce que j'en dis, Monseigneur, c'est pour le mieux,
et
1) Zie No. 5130.
2) Zie beneden.
3) Nl. van Brandenburg.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663