bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

476
l'on y considere favorablement le bon chemin que vous advisez de tenir, en vous
resignant absolutement à l'obeïssance que vous devez à S.A.M. aupres de laquelle
asseurement la continuation de vos bons services et offices vous servira à regaigner
ses bonnes graces, et à faire effacer les fautes passées. C'est tout ce qui m'est
permis de vous dire pour encor sur ladite lettre, et, pour vostre particulier, sera ce
bien à mon advis tout ce qui vous est necessaire à bien prendre vos mesures en
toutes sortes d'occurrences. 12 Sept. 62.
5914. J. Sauzin 1)
. (H.A.)
De burgemeesters van Oranje hebben een brief aan de Prinses Douariere
geschreven, waarvan het afschrift hierbij gaat 2) . Men zegt, dat de heer le Tellier aan
den commandeur heeft geschreven, dat eene wanorde, zooals onlangs bij den
wagen met zout, niet meer moet voorkomen. Ik maak alles gereed voor uwe komst.
De rekeningen van den tresorier zijn zeker niet in orde. D'Orange, ce 13 e Septembre
1662.
5915. Prinses Amalia van Oranje. (H.A.)
Over de stukken, die ik te gelijk met uw brief ontving, zal ik antwoorden, als ik in
den Haag terug ben. Wat de kosten betreft, die het gevolg zijn geweest van den
twist bij de Rhône, schijnt de raad van Lubieres mij goed, om eens na te gaan, wat
men vroeger in zulk een geval gedaan heeft. Over de onkosten, die spoedig betaald
dienen te worden, moet de Raad worden gehoord. De memorie van Beauregard
behoeft niet te worden weerlegd. Gij kunt hem zeggen, dat hij niet van zijne ambten
beroofd zal worden, omdat de amnestie ook voor hem geldt. Maar tevens, dat een
ambtenaar nooit het gezag van zijn vorst mag betwisten. Aan de heeren Sauzin en
Lubieres kunt gij zeggen, dat ik over hen tevreden ben. Uw vertoog aan den Koning
gericht en uw brief aan den heer le Tellier over het gebeurde bij de Rhône vind ik
heel goed. De heer Buysero zal u mijne toestemming hebben gezonden voor het
overgaan van de ‘ferme’ op den heer Colombet 3) . De Turnhout, ce 14 e Septemb.
1662.
5916. Aan J. Sauzin 4)
. (H.A.)
Ce ne sera pas encor icy la solution universelle de tous les articles contenus aux
depesches dont je vous ay marqué la recepte par ma derniere du 12 e de ce mois 5) .
S.A.M. a trouvé bon d'emporter le tout à la Haye pour
1) No. 5914 a. Een brief van 27 Sept. (H.A.) is van even weinig belang.
2) Dat afschrift is aan den brief toegevoegd.
3) Zie blz. 456.
4) Boven de minuut staat: Au greffier Sauzin, selon les ordres de S.A.M. en date du 14 e Sept.
1662.
5) No. 5912 a.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663