bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

25
hebben, van mynen geringhen dienst, op mijn vertrecken naer Zelandt, sijn Ed. op
te offeren; versouck seer gedienstich, dat sin Ed. mij gelieft te houden in
recommandatie, om, offer bij gelegenheijt yts voorviel, voor sijn Hoogheyt ofte
mevron de Princesse met myn kunst te konnen dienen; sal mij aengenaem wesen,
t selfde uijt sijn Edelheijt te mogen verstaen. Indien hier in Zelandt ytwes is, waerin
ick sin Edelheijt sal konnen dienen, gebruckt het recht van te gebieden ende laet
d'eere van te gehoorsamen aen eenen, die alle sijn hoogheyt bepaelt met het geluck
van te weesen ende te blijven ..... In Middelburch, den 14 Octobre 1649.
4992. D. de Wilhem. (L.B.)
‘Ces messieurs Beaumont 1) et Pauw 2) qui estoient allez en Flandres pour vendre
les terres de S.A. au Hulster-Ambacht sont retournez re infecta. Ce que je vous ay
voulu notifier, afin que vous scachiez, comme on prend mal ses mesures en matiere
d'argent pour payer les creanciers de la maison. Je me doubte que ceux de Munster
ne vous facent aussi esperer en vain l'accomplissement de leur negocié ..... J'avois
donne un memoire a S.A. et remonstre qu'il seroit bon d'entamer le traicte de
l'eschange du marquisat contre les terres de S.A. sous l'obeissance du Roy et le
surplus qu'on pourroit concerter, tandis que M. Cloeps 3) , le grand facendiaire de M.
la Princesse de Zollern 4) , est encore ici, mais S.A. ne m'a departi ses ordres la
dessus.’ Het is te hopen, dat Z.H. deze gelegenheid niet zal laten ontsnappen. En
haste, ce 15 d' 8b (Oct.) 1649, a la Haye.
Men vertelt, dat Cromwell verslagen, gewond en gevangen is en Ireton, zijn
schoonzoon 5) , gedood. Het zou gebeurd zijn bij de komst van den Koning in Ierland.
4993. Graaf Hendrik van Nassau 6)
. (H.A.)
U Ed. t soon is gisteren alhier tot Bentheim geluckig gearriveert, nae dewelcke ick
ter Burgh wel twee à drije daghen met sonderlinghen verlangen hebbe gewacht
ende ondertusschen mijne reijse tot hierentoe geavanceert. Mijn heere schoonvader 7)
heeft voorss. UEd t soon met sijn trompete ende een knecht geaccompagneert mij
naegesonden, ende sullen wij van daghe onse reijse tot Linghen toe vervorderen.
Het is mij seer lief te vernemen, dat onder andern schoonen scientien meergenoemde
UEd t soon oock in den rechten is ervaeren, sulcx dat ick in mijn voorhebbende
Deensche saecke zijnes raets gebruijcken ende hem als mijnen voornaemsten
conseiller houden werde, verseeckerende UEd. t , dat ick allerdings goede sorge
voor hem sal draegen ende, met God, geluckigh wederom teruggebrengen. Benthem,
den 16 Octob. r 1649.
1) Nl. Aernout van Beaumont (zie I, blz. 266), raad en rekenmeester van den Prins.
2) Cornelio Pauw (zie II, blz. 24) bekleedde dezelfde betrekking.
3) Misschien de Zuid-Nederlandsche advokaat Clops of Cloops, zooals Hooft hem noemt, die
zijne hulp had ingeroepen in het proces zijner vrouw over het majoraat der familie Hellemans.
4) Zie III, blz. 505.
5) Henry Ireton is hoofdofficier geweest in het Parlementleger en één der rechters over Karel I.
In 1646 was hij getrouwd met Bridget Cromwell.
6) Uitgegeven in Oeuvres complètes de Christiaan Huygens, I, blz. 112. - Zie No. 4988.
7) Nl. Jurriaan Ernst, graaf van Limburg Styrum; zie III, blz. 245.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663