bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

516
zal nu toch in orde komen. De heer de Beauregard vertelt, dat het onderhoud, dat
gij met den heer le Tellier hebt gehad, heel anders was dan gij den 21 sten aan Sauzin
hebt geschreven, en dat hij, Beauregard, geheel in het gelijk is gesteld door den
minister. Deze heeft hem dat zelf geschreven, zegt hij. Maar hij wil er niet over
praten, om u niet in ongelegenheid te brengen. Hij zegt, dat de Koning hem toestaat
de zaak voor den heer de Bezons te brengen. Op welke wijze moeten de
tractementen betaald worden, met geld van hier, of uit Holland? Dat de neef van
den heer Sauzin zich ongunstig zou hebben uitgelaten over de regeering van den
Prins, is zeker een praatje. De heer de Gaut is voor acht of tien dagen op reis
gegaan. A Orenge, ce 13 e de Dec. bre 1662.
5996. Sauzin Jr. 1)
. (H.A.)
Mijn oom heeft mij de lasterpraatjes meegedeeld, die men u aangaande mij verteld
heeft 2) . Ik verzeker u, dat daarvan geen woord waar is. D'Orange, ce 13 e Decembre
1662.
5997. J. Sauzin 3)
. (H.A)
De Beauregard heeft een brief gekregen van den heer le Tellier van 28 Nov., waarin
de Koning zijne zaak aan den heer de Bezons opdraagt, en toestaat, dat hij, volgens
een artikel van het verdrag van overgave, in beroep gaat bij het Parlement van Aix
of van Grenoble. Sylvius heeft mij dat gezegd, die den brief van le Tellier gelezen
heeft. Heden zei Beauregard, dat le Tellier en gij het niet eens waren over de
sommen, die men hem schuldig was. Ik geef u de verzekering, dat mijn neef niets
geen kwaads gezegd heeft; dat is laster; noem mij toch den naam van hem, die u
dat heeft meegedeeld. Sylvius beklaagt zich, dat de bevelen van H.H. hem niet
worden toegezonden. De heer de Gaut zei mij, dat hij Beauregard had verzekerd,
dat deze niet zou slagen, als hij geen betere bewijzen had. Ook dat de verzekeringen
van den heer le Tellier aan u niets beteekenden; men draaide aan het hof gemakkelijk
om. Gij beveelt mij al uwe brieven te laten lezen, maar dat kan ik niet altijd doen,
b.v. niet dien, waarin gij afschrift verlangt van den brief der Koningin van Engeland
aan het Parlement. Ook niet dien, waarin gij mij beveelt te vragen, waarom
Beauregard naar Pezenas ging, en dien, waarin gij schrijft over al de vreeselijke
gebeurtenissen hier. Had ik ze laten lezen, dan zou men mij hier onmogelijk hebben
gemaakt. En zulke brieven waren er meer. Het heeft mij zeer gegriefd van u te
hooren ‘que je tabarine vos lettres’ 4) . Dat is een
1) Misschien Christophe Sauzin, die ook later genoemd wordt.
2) Zie No. 5975.
3) No. 5997 a. In een briefje van 16 Dec. (H.A.) meldt hij, dat hij ziek is.
4) Zie No. 5975. - In een brief van Beauregard aan Martinon van 20 Nov. 1662 wordt de laatste
verzocht aan Huygens te zeggen ‘que Sauzin tabarine ses lettres, et donne a ses ordres
aultant de formes que Tabarin à son chapeau’. - Tabarin was een beroemd potsenmaker in
het begin der 17 de eeuw; hij was knecht van een kwakzalver en bedacht allerlei malle
gezegden en dialogen, die zijn opgeschreven en uitgegeven.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663