bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

178
Il me reste, Monsieur, de vous supplier tres-humblement de conferer ces
circonstances aveq ce qui a esté debité du pauvre Meibomius et moy, avec qui il a
si peu de commerce qu'à ceste heure mesme il n'a pas osé me faire ceste plainte
que par intervention d'autruy, dont certes je n'eusse pas voulu vous en donner tant
d'importunité, ne fust que je m'en suis tenu redevable et à son innocence et à mon
honneur, que j'espere que vous aurez la bonté d'ayder à garentir contre de si noires
impressions. Au fonds, Monsieur, il ne fault pas aller bien loing, pour sçavoir quels
sont mes sentimens d'une Reine de Suede, qui pourroit l'estre de tout le monde. Si
ce n'est assez de ce que j'en ay tous les jours dans la bouche, quelque bonne partie
de la Chrestienté tesmoignera ce que j'en ay souvent escrit, et Monsieur Chanut 1) ,
qui est pardelà, ne me refusera pas d'en deposer ce qu'il sçait. Si vous prenez la
peine de veoir entre ses mains une epigramme que j'ay faicte depuis peu sur le
portraict de S.M., je croy que vous en aggreerez la conclusion qui dit que
Sol alter et coeli et soli; quid amplius?
Christina Rex. quid amplius? Gustavia est 2) ,
et que parlant ainsi je ne doibs pas estre jugé susceptible ni activement, ni
passivement de l'impertinence que de mauvaises gens m'ont voulu attribuer. Je les
connoisteray quelque jour, et pourray trouver moyen de payer leurs peines.
Quoyque ma lettre soit longue, elle le doibt estre un peu davantage pour vous
prier de prendre la peine de jetter la veuë sur un nouvel almanach de ma façon,
que mon fils aisné vient de mettre au jour 3) . Il y a du burlesque et du serieux pro re
nata, et tout esloigné que vous estes de la Hollande, je vous en tiens si peu
destourné d'affection, qu'à des heures de loisir vous serez encor content de veoir
la vie qu'on y faict, et comme les poetes du temps y sont tousjours en possession
de cest ancien privilege, de faire passer la mouche pour un elephant, pourveu que
cela rime, et marche en cadence de vers. Si repellor a limine, et que vous ne puissiez
vous resoudre à la patience de lire trois mil vers flamens sur un subject de rien,
autant de papier sale prouffité; vous n'avez qu'à deschirer le parchemin, tout le reste
est d'usage en Suede et icy ..... Le 26 May 1653.
Si ce pauvre escolier Meibomius est tousjours là, je vous supplie de luy vouloir
faire sçavoir par occasion, comme j'ay de soin de maintenir son innocence, que je
tiens veritablement du tout esgale à la miene, selon ce que j'ay reconnu de candeur
et de simplicité en luy.
5295. J. de Knuijt. (H.A.)
Bijgaande acte was al lang gearresteerd, maar er is vertraging geweest bij het
overzenden. ‘Hier passeert niet van merite; alleen veroorsaeckt d'ingelsche vlote
hier dagelycx nieuwe alarmen ende onder t gepeupelde groote
1) Zie blz. 45.
2) Zie Gedichten, V, blz. 34, In effigiem Reginae Sueciae, vs. 10 en 11.
3) Bedoeld is Hofwyck, waarvan de uitgave bezorgd was door Constantijn Jr., die ook de opdracht
schreef aan zijne tante Geertruyd Doublet-Huygens.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663