bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

219
ook is. In Schotland ziet het er voor hem niet gunstig uit. - ‘Samedi dernier Messieurs
les Gecommitteerde Raden ont fait querir la clef de la gallerie par ou S.A. passe
pour entrer au jardin, et en firent quatre clefs pour les quatre capitaines qui font à
cest heur le corps de garde, afin de se tenir la pour veiller a la seurete publique.
Men sal daer de groote cour de garde - de ces braves gens - houden. Men seyt van
de Mennisten, dat, alsser iemant in haer vergaederinge is, die se ongern aldaer
sien, dat se denselven niet slaen oft stooten, maer sy beginnen elckanderen te
dringen, en dringen also, dat den gehaeten door het dringen gedwongen wordt al
wijckende uyt te gaen, wilt hij rust hebben. Sic protendunt libertatis et imperii
terminos. Je ne me promets rien de bon de ces innovations si frequentes au
desavantage des interests de la Maison’ ..... A la Haye, ce 18 d'Aoust 1654.
5368. D. de Wilhem. (L.B.)
‘Je suis oblige de respondre a la vostre du 21, non comme je vouldrois, mais comme
je puis, a cause du depart de mes amis d'Amsterdam, et qu'il nous fault assembler
de meilleure heure pour mettre fin a plusieurs affaires commandez par Son Altesse
Madame. Elle partira vendredi 1) , a ce qu'elle dit, et j'estime qu'on la laissera partir
sans luy donner aucune satisfaction sur la demande qu'elle a faite de bouche par
M. le pensionnaire de Wit, pour avoir les 20 m[ille] francs, ayant prise l'occasion a
propos de son depart, pour avoir de quoi faire la depense du voyage. Ledit
pensionnaire aura donne belle esperance, comme par ci devant, sur le temperament
d'Angleterre qu'on empescheroit l'extradition. Je vous laisse les consequences des
demandes et du refus. Au reste il y de la fatalité en ses desseins; elle n'est pas
entierement remise et cependant veut faire ce voyage. Elle scavoit le procedé et
l'inclination de ceux d'Hollande contre la Maison, et ce neantmoins fait ces belles
demandes, et se laisse amadouer par belles paroles. Voila pour le public. Pour ses
actions particulieres comme tutrice de nostre Maistre, vous en pouvez juger par la
piece qu'on vous a faite. Nous ne luy parlons d'aucun affaire. Mais Mess. rs Widman 2)
et Copes 3) viennent de sa part a faire force propositions touchant le mesnage et les
moyens de contenter les creanciers et autres pretendans pour la pluspart desquels
nous flottons encore entre les vagues d'incertitude. M. Knuijt n'a peû vendre les
parties de Martensdyck, Scherpeniss, etc. Nous serons contraints peut estre de
passer par ses mains. Comme les seuls susnommez parlent avec S.A. Madame,
vous pouvez de la juger a peu pres quel pli prendront les affaires. Qui signera les
actes de grace et autres pieces des choses qui ne souffrent aucun delay, nous le
scaurons aujourdhui ou demain. A Noel le magistrat de la Vere sera creé; il faut
scavoir qui le fera et ainsi de plusieurs autres. Il me fasche de vous decouvrir ces
confusions. Vous scavez avec combien de peine en sa presence ces affaires ont
este manies et ce que pourront causer les desfaveurs en son absence. Et je ne
scay, si lesdites affaires ne requierent quelque changement. A ellos. J'estime qu'il
est du service du Prince que les choses demeu-
1) Den 28 sten reisde zij naar Berlijn.
2) Nl. Weyman; zie blz. 57.
3) T.a.p.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663