bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

93
pour un chascun, lesquelles estant rendues, il faudra que les advocats forment là
dessus la requeste d'appel, qui doibt estre toute simple, pour ne donner pas à
cognoistre à partie les raisons et motifs des griefs qu'on a. Pour le reste, que quand
la sentence sera prononcée, les advocats n'ont à parler qu'au greffier Pots 1) - Rollant 2)
n'estant point icy - le requerants de notuler au greffe qu'ils se declarent appellants
de la sentence prononcée. Et que cependant V.A. en parlant à quelques uns du
Grand Conseil, doibt les prier, en cas qu'elle vienne à demander mandement d'appel,
qu'ils se vueillent promptement assembler, pour en deliberer, et puis vuider l'affaire
par les plus courtes voyes, etc. 3) . - Il ne viendra pas de greffier demander à parler
à V.A. Dedel envoye luy mesme semondre les advocats de se trouver au Conseil
à neuf heures et demie. Ce Pots autrement a toujours esté bien porté pour V.A. et
est honest' homme. - Je m'en vay cercher Beerendrecht 4) dehors, ne se trouvant
pas icy. Peut estre que le president Haga 5) mesme escriroit bien à Reigersbergh
pour le faire venir. Ils nommeront V.A. tutrice honoraire, et M. l'Electeur Toesiende
ende medevooght, ou quelque chose de tel, ou l'on voudra l'autre, c'est à dire rien
tous deux. Pots avoit ouy causer Beverweert 6) hautement à la Cour, en nommant
toutes les charges, par où il pouvoit bien conclurre, comme cela est asseuré, qu'ils
sçavent tout et ne s'espargnent point de le dire; parquoy Dedel voudroit bien que
V.A. en parlast comme hors des rapports de Beverweert et autres, qu'on en a ouy
criailler dans la pleine Cour. 29 May 1651.
5148. Aan prinses Amalia van Oranje 7)
. (K.A.)*
J'employay hier mon apresdisnée aveq M. Dedel, qui est à une heure d'icy en sa
maison de campagne. Il me compta fort au long tout ce qui s'est passé à la Cour,
dans la decision de l'affaire, et pense avoir procuré aveq Block 8) un avantage si
considerable à V.A. en ce qu'elle a esté nommée pour tierce personne dans la tutele
- ce qu'ils ont eu mille peines à obtenir - que par là il est ouvert une porte au Grand
Conseil d'achever la chose absolument en faveur de V.A., ne doubtant pas enfin
que la sentence ne soit renversée
voochdesse, op den naem van den Prince haeren zoon. Ontzeyt de Hoochgem. haere
Hoocheden respective haere verdere ..... pretentien ende gesustineerde’.....
1) Zie blz. 84.
2) T.a p.
3) Den 31 sten Mei teekende de Pr. D. appel aan en den 2 den Juni bood zij den Hoogen Raad
een verzoekschrift aan, om te hebben ‘mandement in cas d'appel, met de clausule van
inhibitie’.
4) Nl. Van der Meer; zie blz. 82.
5) Zie I, blz. 368. Van 1645 tot zijn dood (1654) was hij president van den Hoogen Raad.
6) Zie II, blz. 186. Hij was geheel op de hand der Pr. R.
7) Een enkele zin uit den brief is uitgegeven door Jorissen in Memoires, blz. LXXXVIII.
8) Zie blz. 57.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663