bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

Aanvullingen en verbeteringen.
577
Blz. 9, No. 4952, reg. 2 v.o., faiblesse lees: foiblesse
Blz. 10, No. 4952, reg. 15 v.o., en lees: et
Blz. 10, No. 4952, reg. 7 v.o., donne lees: donne[z]
Blz. 11, No. 4955, reg. 6, [les] moet vervallen.
Blz. 12, No. 4959, reg. 5, qui lees: que
Blz. 22, No. 4984, achter het opschrift is het teeken * weggelaten.
Blz. 51, No. 5070, reg. 5 v.o., liberalté lees: liberalité
Blz. 51, No. 5070, vóór reg. 3 van de Noten is: 3 ), vóór reg. 4: 4 ) uitgevallen
Blz. 59, No. 5087, laatste regel, vive lees: vire
Blz. 59, No. 5088, vóór reg. 6 van de Noten is: 6 ) uitgevallen.
Blz. 74, No. 5114, laatste regel, errreuren lees: erreuren
Blz. 76, No. 5116, reg. 4 v.o., sout lees: sont
Blz. 76, No. 5116, reg. 2 v.o., Censeil lees: Conseil
Blz. 78, No. 5122, Noot 2, Cornelis lees: Cornelio
Blz. 80, No. 5124, reg. 8, ont lees: sont
Blz. 89, No. 5140, in het opschrift K.A. lees: H.A.
Blz. 95, No. 5149, reg. 1, de lees: de la
Blz. 107, No. 5166, reg. 10, Le lees: La
Blz. 115, No. 5173, reg. 1, en lees: et
Blz. 116, No. 5173, reg. 2, presecutent lees: persecutent
Blz. 131, No. 5200, reg. 4, meo, lees: meo
Blz. 132, No. 5201, reg. 2, suprenant lees: surprenant
Blz. 135, No. 5208, reg. 3 v.o., d'Orleans lees: d'Orleans 5 )
Blz. 135, No. 5208, reg. 1 v.o., S.A.R. 5 ) lees: S.A.R.
Blz. 138, No. 5212, reg. 20, raisons; lees: raisons,
Blz. 138, No. 5212, reg. 20, Douairiere; lees: Douairiere,
Blz. 143, No. 5221, reg. 11 v.o., reccu lees: receu
Blz. 157, No. 5253, Noot 1, 5253 lees: 5254
Blz. 158, No. 5260, Noot 10 moet luiden: Waarschijnlijk is bedoeld Lodewijk
Wolpherd van Dorp; zie blz. 159, Noot 10.
Blz. 170, No. 5277, Noot 4, reg. 2, Zee-polilie lees: Zee-politie
Blz. 191, No. 5318, reg. 7, aliquamdin lees: aliquamdiu
Blz. 193, No. 5323, reg. 2, Veguelin 2 ) lees: Veguelin
Blz. 195, No. 5326, reg. 1, Quos lees: Quas
Blz. 202, No. 5339, Noot 1, Plantus' lees: Plautus'
Blz. 203, No. 5341, reg. 5, CIƆIƆCDIV lees: CIƆIƆCLIV
Blz. 222, No. 5375, reg. 1, si lees: is
Blz. 248, No. 5444, Noot 5 moet luiden: Zie No. 5418. Huygens enz.
Blz. 249, No. 5445, reg. 1, ϰατἀ lees: ϰατὰ
Blz. 249, No. 5447, reg. 3, gratifier lees: gratifier 7 ) en onder aan de blz.: 7 ) Zie
No. 5433.
Blz. 264, No. 5485, reg. 2, impatieme lees: impatience
Blz. 270, No. 5501, in het opschrift, Salcedo 7 ) lees: Salcedo Noot 7 vervalt.
Blz. 272, No. 5505, in het opschrift, Burgh 4 ) lees: Burgh 1 )
Blz. 274, No. 5512, Noot 1, reg. 1, ean lees: van
Blz. 279, No. 5523, Noot 9, Een brief van 30 Jan. (H.A.) is lees: Brieven van
30 Jan. en 6 Febr. (beide H.A.) zijn
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663