bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

226
Monseigneur, que V.E. me tende la main. Je l'en conjure par la bonne volonté dont
elle m'a honoré de tout temps, et par les asseurances qu'il luy a pleu m'en renouveller
avant son depart. Il est tres-veritable, que chascun des moines me veult du bien; il
fault esperer que le chapittre aura la mesme bonté. Mais pour cest effect j'ay besoin
de l'abbé 1) sur toutes choses, car je sçay ce que vault la premiere voix au concert.
Ce que je souhaitte ensuitte aveq le plus d'ardeur, c'est que je puisse battre le fer
tandis qu'il est rouge, et que l'assemblée des nobles puisse estre convoquée le plus
promptement qu'il sera possible, quand ce ne seroit que sur ce subject là et sur ce
qui est du contentement, qu'il y aura moyen de donner à M. de Cats 2) , lequel il
semble qu'on pourroit gratifier de quelque promesse pour la Chambre des comptes
en la personne de son fils 3) , le tour des nobles ne s'y trouvant pas si esloigné qu'on
avoit creu. Tout ce que dessus, Monseigneur, ne dependant que de vostre direction,
j'ose vous supplier tres-humblement de m'en vouloir departir la faveur, comme V.E.
desire de me veoir resjouï d'une bonne issue. C'est de l'advis de quelques uns des
nobles mesmes et de ceux de la Cour que je vous fay ceste instance, sur laquelle
je tiendray à beaucoup de grace de pouvoir sçavoir à quoy j'auray à m'attendre,
afin de prendre partout mes mesures à l'advenant. J'en espere ce que j'ose me
promettre de la ferme croyance que j'ay que vous m'avez tousjours creu et me
faictes tousjours l'honneur de me croire..... 25 Dec. 1654.
5382. Aan prinses Elisabeth van Boheme 4)
. (K.A.) Fr.
Hierbij zend ik u eene verhandeling van mijn Archimedes, die juist het licht heeft
gezien 5) ; eenige andere zullen over eenigen tijd volgen. 25 Dec. 1654.
In September ben ik dicht bij de Palts geweest, nl. te Coblentz 6) , maar ik was
reeds drie maanden op reis en moest nog naar het graafschap Meurs, zoodat ik
geen tijd had u op te zoeken.
5383. Aan J. van Wassenaer. (K.A.)
Tout cecy est fort bon et fort beau, ce qui ne se retrouve pas tousjours aux femmes,
En ick segg dat het veel is;
Maer evenwel soo is t Trijntje Cornelis 7) ;
1) Brederode was de eerste van de ridderschap en edelen.
2) Theophilus van Cats († 1655) werd in 1655, na het bedanken van den heer van Schagen,
van wege de edelen benoemd ‘op 't hooren van des gemeene Lants Reekeningen’.
3) George van Cats, heer van Coulster, zoon van Theophilus en van zijne tweede vrouw Maria
de Bye, volgde in 1656 zijn vader op in het boven genoemde ambt, dat hij 30 jaar bleef
vervullen. Hij is gehuwd geweest met Justine van Nassau en werd in 1660 heer van Schagen.
4) Uitgegeven in Oeuvres complètes de Christiaan Huygens, I, blz. 313. - Zie III, blz. 276.
5) Nl. De Circuli Magnitudine Inventa, accedunt eivsdem Problematum quorundam illustrium
constructiones, Leiden, 1654.
6) Den 8 sten Sept. was Huygens te Coblenz geweest.
7) Naar Trijntje Cornelisz., vs. 912.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663