bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

438
uwe brieven niet voor mij zelf, maar laat ze aan velen lezen. Ook heb ik u op de
hoogte gehouden van de daden van den tresorier, die meent, dat bevel niet te mogen
opvolgen zonder een arrest van het Parlement; onder andere akten heb ik u het
arrest van het Hof toegezonden. Het bevel, mij in uw brief van 23 Mei gegeven, heb
ik dadelijk bekend gemaakt en ben ten gevolge daarvan in tegenwoordigheid van
het Bureau door den advokaat-generaal voor falsaris uitgescholden. In de 32 jaren,
dat ik mijn ambt bekleed, heb ik steeds mijn plicht gedaan en ik ontvang er geen
verdiende belooning voor 1) . Du X Juin 1662.
5832. Aan graaf de Brienne Jr. (H.A.)
En considerant mon ordre de plus près, Monsieur, je me trouve obligé de faire encor
ceste supplication au Roy pour la descharge de mon debvoir 2) . Je vous supplie
tres-humblement de la vouloir presenter à S.M., s'il est possible, en absence de
tout ce qui rime ou en liers, comme chanceliers et Telliers, ou en bert, comme 3) etc.
Ce seroit une violence inouïe d'empescher un ministre de mettre un papier entre
les mains du Roy, selon le commandement qu'il en a receu. In quem orbem delatus
sum? 10 Junij 1662.
5833. J. Sylvius 4)
. (H.A.)
Il y a desjà longtemps que je me serois acquitté de ce devoir pour vous asseurer
de mes respects, et pour vous donner conte 5) particulier de ce qui se passe icy
d'important au service de Son Altesse, si l'on ne m'eut asseuré de divers endroits,
que vous estiez bien aise, de n'estre point importuné d'aucune affaire particuliere
jusques a ce que vous eussiez entierement termainé celles de vostre negotiation
en cour de France, apres quoy on nous a fait esperer que vous viendrés en ce pays
de la part de S.A. pour y restablir la paix et l'un jour l'ordre et la legitime autorité de
S.A., ce que souhaitte passionnement avec tous ses bons et fidelles sujects, et bien
que, parce que nous apprenons de plusieurs endroits, je juge que nous sommes à
la veille d'un temps qui nous doit estre si favorable et si fort desiré, j'ay creu ne me
pouvoir dispenser d'attendre jusques là de vous donner conte 5) , Monsieur, de ce
qui s'est passé icy, et de ce que j'ay faict a l'occasion des derniers ordres de Son
Altesse Madame, sur le sujet des finances dont nous n'avons eu cognoissance que
par rapport d'autrui, ou sur la simple exhibition des copies. Mais ce nonobstant,
1) Huygens zond dezen brief en een van Lubières - deze is bij de papieren - aan Dohna, die
aanried, Sauzin niet te hard aan te pakken, maar van oordeel was, dat in deze geldzaak weer
waren ‘des fourberies que nous tous ne pouvons ny imaginer ny penetrer’. Die opmerkingen
van Dohna zijn aan de brieven teegevoegd.
2) Dat stuk is bij de papieren. Huygens verzocht den Koning zijne belofte te vervullen, daar de
vestingwerken van Oranje sedert drie maanden gesloopt zijn. In het testament van Philips
Willem staat niets van een katholiek gouverneur.
3) Weggelaten is: Colbert
4) Kopie.
5) Lees: compte
5) Lees: compte
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663