bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

128
travailler a cet affaire, il y aura moyen de confirmer ceux qui branlent, et M. le comte
de Dona est tellement consideré en tout le voisinage, que je ne pense pas que les
efforts de ses ennemis lui puissent faire beaucoup de tort. - Je ne scay, Monsieur,
si on a donné advis de dela qu'il y a icy un proces au Conseil au rapport de M.
Laffemas 1) touchant un certain fief d'Orange, en jugeant lequel on pourra en quelque
façon prejudicier a la souveraineté de la principauté; je ne me suis jamais mélé de
ces affaires; c'est pourquoy je ne m'y puis pas ingerer. Mais si M. Tassin le fait
encore, il sera a propos de lui faire scavoir qu'il y voye pour cet effect M. Silvius 2) ,
sans qu'il scache neanmoins que cet advis vient de moy, de peur que l'on ne scache
que j'ay intelligence avec ledit Silvius qui se perdroit par ce moyen. Au reste je ne
scay comment me gouverner avec lui; il pretend quelque recompense et je ne scay
comment je le pourroy contenter; il y a trois jours qu'il me demande vingt pistoles
a emprunter pour un mois; je ne les luy voulus pas refuser, mais je scay bien qu'il
ne me les rendra pas, et a l'avenir je seray obligé de m'en excuser. Cependant il
n'est pas a propos de l'effaroucher, car il peut servir. J'ay fait ouverture a M. de
Suérin 3) de quelque bagatelle que M. l'Electeur a en cette ville, mais je n'en ay point
de reponse encore. De Paris, ce 2 Decemb. 1651.
5196. J. Westerbaen 4)
. (L.B.)
Mitto tibi malos Persicas sex, quas montanas vocant; sunt illae, quae fructuum
suorum carnem facile ab osse separari sinunt; non ferunt hoc Swollanae. Addidi
binas Armeniacas, quibus arboratores inserunt Persicarum gemmas, quod mala
profert coloratiora, quae et sapore et magnitudine praestant ijs quae ex prunis
nascuntur. Poterit hoc fieri mense Augusto et in his et in alijs, quas forte habes in
tuo Vitaulio, arboribus ejus generis, ex illis quae in Westescampio 5) optimos dant
fructus. Si paries aut ex asseribus contabulata sepes tua plures patiatur arbusculas,
habeo et illas ad manum; tantum indicandum est et, si quid praeterea in hoc genere
officij a me desideras, rem gratissimam mihi feceris, si homini otioso et nihil agenti
aliquam provinciam dederis. Ego pensi et laboris aliquid opto, quo, uti cantando
fallitur ancillae decipiturque labor, ego otium fallam, quod subinde labore gravius
est, sed et illud ferendo vincendum est, uti omnis fortuna. Vale. E secessu meo
transcollino, postridie nonar. (6) Decemb. A. o CIƆIƆCLI.
5197. Aan J. Westerbaen 6)
. (K.A.)
De malis bene est. Quasi parum Persae fuissent, ascivisti et Armenios, quo me toto
Oriente devincires. Quod vero nec ab humanitate tua impetrasti, ut adscripto pretio
boni nominis gloriam
1) r
Misschien Isaac de Laffemas, S. de Humont, lieutenant-civil. Hij heeft verzen en satiren, o.a.
Mazarinades, geschreven.
2) Waarschijnlijk Gabriel Sylvius; zie beneden.
3) Zie blz. 22.
4) Uitgegeven door J.A. Worp in Tijdschrift voor Nederl. laal- en letterkunde, VI, 1886, blz. 234.
- Zie I, blz. 179.
5) Westerbaen heeft van 1625 tot 1652 gewoond op West-Escamp, het vroegere buiten van
Oldenbarnevelt, gelegen aan den Houtweg ten oosten van Loosduinen.
6) Uitgegeven door Dr. J.C.G. Boot in De Latijnsche brieven van Constantijn Huygens
(Verhandelingen der Kon. Akad. v. Wetensch., Afd. Lettterk., VIII, 1873), blz. 34. - Zie No.
5196
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663