bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

373
est passé avec tant de benignité et de civilité du costé de leurs Majestéz. J'espere
que par la continuation de vos soins, et de vostre bonne conduite, nous pourrons
encore obtenir un meilleur succes que ne souhaictent ceux qui sont pousséz par
d'autres considerations et interests. Je ne croy pas que vous avéz sujet de tant
regretter le depart de la Reine d'Angleterre, et du comte de S. t Albans. J'estime que
vous avancerez d'avantage seul, poursuivant comme vous avéz commencé, vous
pouvant bien asseurer entre nous, que la correspondence et intelligence n'est pas
trop grande entre le Roy de la Grande Bretagne et cette Reyne, et ce mylord; ce
que je vous prie de mesnager. - J'ay veu la lettre que le Roy a escritte au Prince
mon petit filz 1) , que je trouve aussi tres-civile. - J'ay du scrupule sur le sujet des
lettres de congratulation sur la naissance du Dauphin. Je les aurois desja escrittes,
si je n'estois d'ailleurs advertie que je suis mal en France, et que peut estre mes
complimens n'y seroient pas bien reçeus; ce que vous pourréz bien faire esclatter.
- Vous auréz sceu la perte que nous avons faicte du Sieur Weijman 2) . Je ne sçay
si ce project d'amnestie du S. r le Faucheur 3) dont vous parléz, ne sera pas parmi
ses papiers. Je le feray aussi demander au Sieur Buijsero, et s'il l'a, luy ordonner
de vous l'envoier. - Vous scauréz presentement, sans doute, où est le comte Frideric
de Dona. Ses dernieres lettres sont datées de Londres.
Je me suis faict traduire vos beaux vers latins, sur la naissance du Dauphin 4) , qui
ne sont pas moins ici dans l'approbation de ceux qui les ont veus, qu'en France.
J'estime que toutes ces bonnes rencontres, ces acceuïls, et ces applaudissemens
que vous y recevéz de grands et petits, ne contribueront pas peu a l'avancement
de vostre negotiation, dont j'attens encore tout bon succés, et d'avoir sujet de vous
en remercier, selon vos merites, recognoissant bien desja, que pour la naturelle
cognoissance que vous avéz de la langue et des habitudes de la nation françoise,
et pour beaucoup d'autres fortes considerations, on ne pouvoit, pour cette deputation,
avoir faict choix d'aucune personne plus propre et plus agreable. Je vous prie de
continuer a me mander bien particulierement les destail[s] de toutes vos rencontres,
et d'estre persuadé que je suis .... De la Haye, ce 16 e Novemb. 1661.
5731. Aan den graaf van S. t Albans. (H.A.)
Puisque ma depesche du 12 e5) que vostre secretaire me soustient tousjours d'avoir
bien adressée demeure en eclipse, voyci de quoy en effect j'eusse desiré que la
Reine fust priée par vostre entremise. Je vous supplie encor
1) sten
Den 1 Nov. had de Koning den Prins kennis gegeven van de geboorte van den Dauphin.
Die brief is bij Huygens' papieren.
2) Zie blz. 356.
3) Een afschrift van dit ‘project d'amnestie, faict par le Faucheur à Turnhout en Aoust 1661’ is
bij de papieren.
Le Faucheur was de schoonvader van luitenant J. van Santen (zie II, blz. 138).
4) Zie blz. 371.
5) No. 5727.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663