TESIS DOCTORAL - Instituto de Migraciones

muy grande, y entonces las opciones de trabajo se vuelven muy reducidas.
La vida de una travesti es muy dura, porque está llena de sufrimiento y, a
veces, hasta de resentimiento, y eso hace que las personas se vuelvan más
duras e insensibles. Es muy raro encontrar una travesti que sea humilde.
Hay una desunión muy grande.
Trabajando en la calle percibía la gran diferencia que existe en aquellas
condiciones con las que había vivido en Europa. Por un francés en el año
2000 en Rio, en la calle, ganaba tan sólo quince reales. En cambio, en
Suiza por el mismo servicio ganaba cincuenta francos suizos, que venían a
ser entonces unos ciento cincuenta reales. Además, en la calle las propias
travestis me trataban mal. Algunas me veían y decían, burlándose: - mira,
ahí va la “europeia falhida”. Esto sucedía también porque yo, al ser una
novedad en el barrio, les quitaba los clientes. Y ellas se vengaban de ese
modo, mostrándome su desprecio.
Con el transcurso del tiempo las cosas fueron volviendo a su cauce normal.
Recuperé e hice nuevas amistades. Volví un poco a mi vida tal como era
antes de que hiciese mi viaje para Europa.
Al cabo de un tiempo, mi prima decidió reclamar la casa donde vivíamos
yo y mi hermano. Lo sentía mucho, pero teníamos que dejar la casa.
Entonces, tuve que trasladarme a vivir a la casa de mi tía. Yo les privaba de
libertad y, al mismo tiempo, yo tampoco tenía libertad. Tenía que vivir
dentro de ciertas normas. Ya no estaba acostumbrada. Fue un poco como
retroceder a la etapa de mi adolescencia. Durante ese tiempo, que fueron
unos siete meses, intenté ahorrar un poco de dinero para poder alquilar una
casa. Alquilé una casa en el mismo barrio. Cuando lo conseguí sentí una
paz muy grande. Fue un gran alivio porque en casa de mi tía yo no me
llevaba nada bien con mi tío, que no me aceptaba por haberme
transformado en una travesti. No aceptaba mi opción de vida.
Poco a poco fui arreglando mi casa. Adaptándola a mi forma de vida. Para
poder recibir a mis amigos y hacer lo que me diese la gana. Durante esa
etapa mi vida volvió a ser maravillosa. Fue una fase de mi vida en la que
volví a ser feliz. Tenía mi espacio, mi libertad. Mi identidad en casa de mi
tía se había vuelto confusa. Y ahora volvía a ser Marcela, por fin.
Trabajaba durante el día en mi casa y por la noche en la calle. A los clientes
que ya eran conocidos les daba mi número de móvil, y trabajaba en casa.
Cuando trabajaba bien en casa ya no iba después a la calle. Así estuve casi
un año, hasta que me surgió la propuesta para viajar de nuevo a Europa.
452