08.05.2013 Views

TESIS DOCTORAL - Instituto de Migraciones

TESIS DOCTORAL - Instituto de Migraciones

TESIS DOCTORAL - Instituto de Migraciones

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Barulhar a cabeça: comer el coco.<br />

Bater: pegar, agredir.<br />

Beijo: beso.<br />

Beijú: bollo elaborado con la masa <strong>de</strong> la mandioca, muy típico <strong>de</strong> los<br />

indígenas en el norte <strong>de</strong> Brasil.<br />

Beleza!: ¡qué bien!<br />

Berraquera: acción <strong>de</strong> coraje; referido a alguien que se atreve con<br />

cualquier cosa.<br />

Bicho do mato: animal salvaje.<br />

Boate: club <strong>de</strong> alterne don<strong>de</strong> se ejerce la prostitución.<br />

Boi bumbá: danza <strong>de</strong>l folclore popular brasileño que recrea festivamente la<br />

muerte y la resurrección <strong>de</strong> un buey. También se le <strong>de</strong>nomina bumba-meuboi.<br />

Bolo: pastel, dulce.<br />

Borracheria: taller <strong>de</strong> reposición <strong>de</strong> neumáticos.<br />

Botar: tirar algo.<br />

Boto: <strong>de</strong>lfín rosado o bufeo (Inia geoffrensis), típico <strong>de</strong> la cuenca <strong>de</strong>l<br />

Amazonas, y sobre el que existe una abundante mitología como encantador<br />

<strong>de</strong> muchachas.<br />

Brigar: pelear.<br />

Brinca<strong>de</strong>ira: juego, diversión.<br />

Brincalhâo: gracioso.<br />

Brinquedos: juguetes.<br />

Buceta: coño, vagina.<br />

Bunda: trasero.<br />

684

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!