08.05.2013 Views

TESIS DOCTORAL - Instituto de Migraciones

TESIS DOCTORAL - Instituto de Migraciones

TESIS DOCTORAL - Instituto de Migraciones

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Malandro: bellaco, holgazán, pícaro, bandido.<br />

Maluco: malo, <strong>de</strong>sagradable.<br />

Mamar gallo: tomar el pelo, fanfarronear.<br />

Maricadas: tonterías.<br />

Mariquear: tontear.<br />

Mato: floresta, selva.<br />

Menina: niña, chica.<br />

Meninos da rua: niños <strong>de</strong> la calle; fenómeno social marginal frecuente en<br />

Latinoamérica y otras regiones <strong>de</strong>l Sur.<br />

Mergulhar: bucear, penetrar, sumergirse.<br />

Mexer: mezclarse.<br />

Moça: chica, moza.<br />

Moleque: persona informal, sin personalidad.<br />

Mudar da auga para o vinho: cambiar radicalmente.<br />

Mulherada: grupo o tumulto <strong>de</strong> mujeres.<br />

Namorar: salir con alguien, en pareja.<br />

Namorador: don juan.<br />

Noia: droga o sustancia tóxica.<br />

Onça pintada: jaguar (Panthera onca).<br />

Ótimo: estupendo.<br />

Paca: roedor nocturno <strong>de</strong> gran tamaño (Agouti paca), muy preciado por su<br />

sabrosa carne.<br />

Pai <strong>de</strong> santo: sacerdote u oficiante <strong>de</strong> los rituales afro-brasileros.<br />

690

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!