TESIS DOCTORAL - Instituto de Migraciones

vida y cuando se mueven traspasando fronteras lo hacen porque no tienen
alternativa y coaccionados por elementos externos. Los primeros viajan
porque quieren y pueden, mientras los segundos no tienen más remedio.
Unos viajan, otros migran. Unos son actores sociales y otros tan sólo
inmigrantes víctimas de su propio infortunio 199 .
Por el contrario, desde una perspectiva más objetiva y realista, veremos
que las cosas no son tan sencillas y que la gente, independientemente del
país de origen y del de destino, viaja por diversos motivos y muy a
menudo por una concurrencia de estos. Lo cierto es que los viajeros del
Norte no son tan libres como popularmente se cree y están tan
determinados por las circunstancias socio-estructurales que les constriñen
como cualquiera, y del mismo modo los inmigrantes del Sur poseen
también alma viajera y su espíritu emprendedor toma forma con el
proyecto migratorio. Por ende, el hecho de que las migrantes del Sur viajen
a los países del Norte para trabajar en la prostitución añade un plus de
dificultad para nuestra comprensión de los motivos y de porqué la gente se
mueve de un lugar a otro. Para nuestra mentalidad occidental es muy
difícil de entender y digerir que las personas viajen a otro país para
prostituirse, salvo que se hallen forzadas para ello. Dicho de otra forma, el
enfoque trafiquista resulta tremendamente etnocentrista.
“Esa idea de viajar la tuve siempre, ya desde cuando yo era una adolescente.
(…) Durante el Carnaval de 2002 una travesti amiga mía me contó que ella iba a
viajar a España. Me dijo que si necesitaba alguna cosa que la llamase. Me contaba
que en España se ganaba mucho dinero, que muchas cosas que en Brasil es imposible
tener, en España es posible.
Decidí finalmente venir a España en marzo de 2005. Ahí decidí que venía para acá
con el objetivo de cambiar mi vida. Pensaba que las cosas serían más fáciles. Tenía en
mente venir, trabajar, ganar dinero para pagar el billete y tal vez poder establecerme
en España.”
(Estefany)
De esta forma, algunas de estas mujeres viajan a España con una idea
bastante definida de unos objetivos y metas a conseguir. Otras, la mayoría
de las veces, llegan simplemente con el proyecto general de mejorar sus
vidas y poder ganar dinero más rápidamente. O en palabras de la propia
Estefany: “… con el objetivo de cambiar mi vida”.
199 Ver el artículo de Laura Oso “Mulleres inmigrantes e prostitución en Galicia” publicado en la revista
Andaina, núm. 38 (2004: 20-25).
156