08.05.2013 Views

TESIS DOCTORAL - Instituto de Migraciones

TESIS DOCTORAL - Instituto de Migraciones

TESIS DOCTORAL - Instituto de Migraciones

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

GLOSARIO 636<br />

Acreditar: creer.<br />

Açaí: fruto muy nutritivo y sabroso <strong>de</strong> una palmera (Euterpe oleracea)<br />

característica <strong>de</strong>l norte <strong>de</strong> Sudamérica.<br />

Amiza<strong>de</strong> colorida: amistad con <strong>de</strong>recho a roce.<br />

Amasar: meter mano; realizar tocamientos con intención libidinosa.<br />

Apaixonar-se: enamorarse.<br />

Apanhar: recibir una paliza.<br />

Arepera: lesbiana.<br />

Arrumar: hacer, arreglar, organizar.<br />

Atrapalhar: aturdir, perturbar, molestar, confundir.<br />

Axé: movimiento musical popular que se origina en Bahía y rápidamente<br />

se extien<strong>de</strong> por todo Brasil.<br />

Babá: niñera.<br />

Babaçú: árbol <strong>de</strong> la familia <strong>de</strong> las palmeras (Orbinya phalerata martins)<br />

característico <strong>de</strong> la región amazónica y que es muy valorado por sus<br />

múltiples aprovechamientos: fruta comestible, tronco y ramas que se<br />

utilizan para la construcción <strong>de</strong> los techos <strong>de</strong> las casas rurales, extracción<br />

<strong>de</strong> aceite y producción <strong>de</strong> carbón vegetal.<br />

Bachata: ritmo bailable original <strong>de</strong> República Dominicana, aunque con<br />

influencias musicales <strong>de</strong> origen africano y diferentes estilos como el<br />

merengue y el cha-cha-cha.<br />

Bagunça: alboroto, confusión, jarana, juerga, <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n.<br />

Baguncera: <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n, caos.<br />

636 En el presente glosario se incluyen por or<strong>de</strong>n alfabético vocablos y expresiones originales <strong>de</strong>l<br />

portugués brasileño así como <strong>de</strong>l español colombiano.<br />

683

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!