TESIS DOCTORAL - Instituto de Migraciones

posibilita una lectura más adecuada de la multiplicidad de los tiempos
sociales y de las diferentes experiencias de los actores.
Como ya se comentó anteriormente, los menores quedan frecuentemente a
cargo de sus abuelos maternos, aunque depende de la concreta situación
familiar y existen otras posibilidades como que la guarda y custodia la
mantenga una hermana, una tía, etc, o bien se contrate a una persona
específicamente para ejercer esa tarea. De cualquier forma, la mujer
inmigrante está “obligada” a enviar periódicamente una remesa de dinero
en concepto de alimentos para los hijos. Estas cantidades varían mucho
según los casos, y la edad o el número de hijos son variables muy
condicionantes a este respecto pues hay casos de bebés y hasta de jóvenes
que se encuentran cursando estudios en la universidad.
En el estudio de Piscitelli ya citado sobre mujeres brasileñas que se
prostituyen en España, la autora alude a la enorme importancia de las
remesas económicas dentro de ese proceso de consolidación del hogar
transnacional, afirmando que: “Parte substantiva dessa comunicaçâo se
exprime em remessas que sâo expressâo de carinho e, simultáneamente, da
obrigaçâo criada pelos laços de parentesco. Elas sâo enviadas ao Brasil via
agências de câmbio particulares (jamais um banco brasileiro), em valores
que oscilam entre os 100 e 1500 euros mensais, para sustentar filhos, mâes,
sobrinhos, cobrindo os gastos mais variados: telefone, gás, material
escolar, até a mensalidade da faculdade e para investimentos diversificados
no país.” (Piscitelli, 2007a: 13) 162 . Para el envío de estas remesas las
mujeres utilizan los servicios de agencias especializadas como “Western
Union”, “Money Transfer”, etc, que han proliferado en los últimos años
debido a la demanda creciente de este tipo de servicios por parte de la
población inmigrante.
Una cuestión importante aquí es el grado de conocimiento que la familia
en el país de origen mantiene sobre la actividad en la prostitución de sus
hijas en España. A lo largo de las muchas entrevistas realizadas he podido
constatar también la existencia de una variedad de situaciones en este
sentido y la articulación de discursos diferentes. No obstante, resulta
bastante increíble de creer en estos tiempos que una mujer gane tres mil
euros trabajando en un restaurante o desempeñando cualquier otra labor no
cualificada. Es por ello que cada vez es más difícil de mantener una
162 [Una parte importante de esa comunicación se manifiesta en remesas que son expresión de cariño y,
simultáneamente, de la obligación creada por los lazos de parentesco. Estas son enviadas a Brasil a través
de las agencias de cambio privadas (nunca un banco brasileño), en cantidades que oscilan entre los 100 y
los 1.500 euros mensuales, para sustentar hijos, madres, sobrinos, incluyendo los gastos más variados:
teléfono, gas, material escolar, hasta la mensualidad de la facultad y para inversiones diversas en el país].
Traducción del autor.
121