TESIS DOCTORAL - Instituto de Migraciones

fuese una película: cuando llegué a Suiza la primera vez, mi relación con Pietro, la
felicidad, el rechazo de sus padres, el trabajo en la prostitución, y luego todos los
problemas y el sufrimiento de nuevo. Pensaba en qué sería de mí. No sabía qué hacer.
Prefería morir que regresar a Brasil.
Pasamos allí la noche. A las cinco de la mañana me trajeron un café. No lo quise.
Estaba muy deprimida. Les volví a pedir para llamar a mi familia, a mi novio y a un
abogado. A las once y media me trajeron la comida. No quise nada. Les dije que lo que
quería era llamar por teléfono. Así pasé todo el día. Tampoco quise la cena. A la
mañana siguiente vino a verme una mujer, tal vez era una asistente social. Ella
hablaba bien el portugués y traducía para los policías. Les expliqué de nuevo que
quería llamar a mi familia, a mi novio y a un abogado. Ella me dijo que si yo contaba
la verdad no necesitaba ningún abogado. Entonces, me preguntaron que cómo había
llegado a Suiza, que quién me había pagado el billete. Les dije que fue mi novio. Y los
muy imbéciles no se creían nada. Les dije que mi familia en ese momento estarían
desesperados. Entonces, un policía cogió el número de Francesco y lo llamó, sin que yo
pudiese escuchar nada de la conversación. Francesco era la única persona que podía
ayudarme. La policía le preguntó si era verdad que él era la persona que me pagaba
todo. Él contestó que no, que sí que me daba dinero y me ayudaba, pero que no me
pagaba todo. Entonces, el policía colgó el teléfono y ya no habló más. Y Francesco se
quedó sin saber dónde me encontraba.
Después, cogieron mis dos teléfonos móviles y comprobaron por si eran robados.
Apenas tenían pruebas de que yo estaba trabajando en la prostitución. Y me llevaron
otra vez para el calabozo. Entonces, les dije que si no podían llamar a mi familia, pues
que me enviasen lo más rápido posible para Brasil, que yo no era ninguna delincuente
y ellos no podían mantenerme en esa situación. Para cualquier sitio que me llevaban
iba esposada. Un policía me contestó que no me preocupase, que iban a buscar muy
pronto un avión para llevarme a Brasil, que ellos tampoco querían tenerme allí, que
para ellos era muy caro darme de comer.
Me tuvieron allí encerrada durante cuatro días. Al tercer día por la noche me
trajeron un billete de avión para que firmase. Aquel policía ignorante me dijo: - Ahora
tú vas a pasar dos años de vacaciones en Brasil. Aquel edificio era muy grande, y pude
ver allí en una fila a un montón de mujeres, muchas también brasileras.
Al cuarto día nos llevaron a mí y a Creuze para el apartamento para que
recogiésemos nuestras pertenencias. No nos dejaban hablar entre nosotras. Me decían:
- Chica, no hables con ella, que no entendemos portugués. Pasé tres días sin comer. En
mi cabeza sólo tenía la idea de que cuando llegase a Italia para hacer la escala me
escaparía.
Me llevaron esposada al aeropuerto. Yo no podía creérmelo. Dios mío, qué
vergüenza… A Creuze no volví a verla nunca más. Los policías me dieron 81 dólares
y me pidieron que comprobase si estaban todas mis cosas. Y me dejaron allí dentro. Ya
no me acompañaron más. Cuando llegamos a la sala de embarque se marcharon.
Entonces, conecté mi móvil. ¡Tenía unas cincuenta llamadas! Hablé con mi hermana
llorando. Me dijo que estaban todos desesperados, que pensaron incluso que estaba
muerta. Francesco también estaba buscándome. Todos empezaron a llamarme por el
430