TESIS DOCTORAL - Instituto de Migraciones

More documents

Recommendations

Info

LLORIA GARCÍA, Paz (2007): “Apuntes sobre la evolución normativa internacional en materia de trata de personas con fines de explotación sexual” en Prostitución y Trata. Marco jurídico y régimen de derechos (Serra Cristóbal coord.: 307-324). Valencia. Tirant lo Blanch. LÓPEZ MÉNDEZ, Irene (2001): “El derecho a tener derechos y el marco jurídico de la inmigración y el tráfico de mujeres” en Tráfico e inmigración de mujeres en España. Colombianas y ecuatorianas en los servicios domésticos y sexuales (Informe: 27-50). Madrid. ACSUR Las Segovias. LÓPEZ i MORA (2007): “Prostitución y estatuto profesional” en Prostitución y Trata. Marco jurídico y régimen de derechos (Serra Cristóbal coord.: 157-202). Valencia. Tirant lo Blanch. LÓPEZ PENEDO, Susana (2003): “La legitimación y reivindicación de las prácticas sexuales no normativas en la teoría queer” en Sexualidades. Diversidad y control social (Guasch y Viñuales eds.: 105-123). Barcelona. Bellaterra. LÓPEZ PRECIOSO, Magdalena (2007): “Debate feminista: teorías, prácticas y realidades” en Prostitución y Trata. Marco jurídico y régimen de derechos (Serra Cristóbal coord.: 87-116). Valencia. Tirant lo Blanch. LÓPEZ RIOPEDRE, José (2004 a): Mara y sus amigas. Investigación sobre la prostitución en Galicia. Lugo. Manuscritos. - (2004 b): “Traballadoras do sexo colombianas e brasileiras en Galicia” en Outras voces, outros mundos. Mulleres inmigrantes e prostitución en Galicia. Concello de Santiago. Concellaría de Emigración e Inmigración: 61-88. LOSADA, Nancy (2007): “Nosotras, no las que nos hablan” en La prostitución a debate. Por los derechos de las prostitutas (Briz y Garaizábal coords.: 161-163). Madrid. Talasa. LOUSADA AROCHENA, José Fernando (2005): “Prostitución y Trabajo: La Legislación Española”. Congreso Internacional de Explotación sexual y Tráfico de mujeres. Madrid, octubre 2005. LUZÓN CUESTA, José María (1998): Compendio de Derecho Penal. Parte General. Madrid. Dykinson. 666
McNAMARA, Robert P. (ed., 1995): Sex, Scams, and Street Life. The Sociology of New York City´s Times Square. New York. Praeger Publishers. MADOO LENGERMANN, Patricia y NIEBRUGGE-BRANTLEY, Jill (1993): “Teoría Feminista Contemporánea” en Teoría Sociológica Contemporánea (Ritzer ed.: 353-409). Madrid. McGraw-Hill. MAJUELOS, Francisco (2008): “Acción social e investigación etnográfica: una elección metodológica desde la Asociación pro Derechos Humanos de Andalucía” en Los retos de la prostitución. Estigmatización, derechos y respeto (Solana y Acién eds.: 173-176). Granada. Comares. MALGESINI, Graciela y GIMÉNEZ, Carlos (2000): Guía de conceptos sobre migraciones, racismo e interculturalidad. Madrid. La Catarata. MALGESINI, Graciela (coord.): Informe ESCODE 2006. “Impacto de una posible normalización profesional de la prostitución en la viabilidad y sostenibilidad futura del sistema de pensiones de protección social”. www.seg-social.es/stpri00/groups/public/documents/binario/51873.pdf. MAQUEDA ABREU, Mª Luisa (2007 a): “Hacia una nueva interpretación de los delitos relacionados con la explotación sexual” en El Derecho Penal ante el fenómeno de la inmigración (Zugaldía dir.: 251-267). Valencia. Tirant lo Blanch. - (2007 b): “La trata de mujeres para explotación sexual” en Prostitución y Trata. Marco jurídico y régimen de derechos (Serra Cristóbal coord.: 295- 306). Valencia. Tirant lo Blanch. - (2009): Prostitución, feminismos y derecho penal. Granada. Comares. MARKOWITZ, Fran (2003): “Sexualizando al antropólogo: implicaciones para la etnografía” en Antropología de la sexualidad y diversidad cultural” (Nieto ed.: 79-91). Madrid. Talasa. MARTIN, Denise (1997): “Mulheres e Aids: uma abordagem antropológica”. Revista USP, nº 33, 89-101. MARTÍNEZ, Moisés (2005): “Mi cuerpo no es mío. Transexualidad masculina y presiones sociales de sexo” en El eje del mal es heterosexual (Romero, García y Bargueiras eds.: 113-131). Madrid. Ed. Traficantes de Sueños. 667
Page 1 and 2:
TESIS DOCTORAL INMIGRACIÓN COLOMBI
Page 3 and 4:
AGRADECIMIENTOS Aunque, tal vez pue
Page 5 and 6:
ÍNDICE Introducción .............
Page 7 and 8:
10.5. Derecho Penal y Moral .......
Page 9 and 10:
Así, el estudio se articula a part
Page 11 and 12:
CAPÍTULO I. MARCO TEÓRICO 1.1.- C
Page 13 and 14:
use among female arrestees: Onset,
Page 15 and 16:
particular, desde las teorías de l
Page 17 and 18:
The Intimate Adventures of a London
Page 19 and 20:
contexto en este caso es significat
Page 21 and 22:
Asimismo, resulta también relevant
Page 23 and 24:
investigación también participé
Page 25 and 26:
víctima de la desigualdad de géne
Page 27 and 28:
circunstancia desde el principio. E
Page 29 and 30:
Me desmarco así ya claramente y de
Page 31 and 32:
1.3.- Una mirada desde la antropolo
Page 33 and 34:
y de controlar y subyugar a las muj
Page 35 and 36:
ideológico frente a las trabajador
Page 37 and 38:
Si bien los seres humanos han prota
Page 39 and 40:
El marco de la sociología de las m
Page 41 and 42:
colombianas en el trabajo doméstic
Page 43 and 44:
exclusivamente a las partes contrat
Page 45 and 46:
acorde con el establecimiento de un
Page 47 and 48:
perversos. Estudios comparativos de
Page 49 and 50:
CAPÍTULO II. METODOLOGÍA 2.1.- Di
Page 51 and 52:
de tiempo y actitud favorable a par
Page 53 and 54:
aportaciones desde la sociología,
Page 55 and 56:
forman, por el contrario, dos verti
Page 57 and 58:
Funcionamiento: 2002/03. Pamela y L
Page 59 and 60:
14.- Piso de Duda: Tamaño pequeño
Page 61 and 62:
convierte en auténticas trabajador
Page 63 and 64:
ien quedar para el día siguiente.
Page 65 and 66:
sistematizada 130 , procurando con
Page 67 and 68:
A continuación, paso a mostrar una
Page 69 and 70:
7) Tatiana.- Colombiana, de Cali. F
Page 71 and 72:
implicada con la investigación, cu
Page 73 and 74:
piso. Joise destaca siempre por su
Page 75 and 76:
la hostelería. Le ayuda también s
Page 77 and 78:
entonces decide comenzar a trabajar
Page 79 and 80:
contraer matrimonio (previo pago) y
Page 81 and 82:
2.7.- Hombre blanco, heterosexual,
Page 83 and 84:
socialización (Velasco y Díaz De
Page 85 and 86:
(capital del Estado de Minas Gerais
Page 87 and 88:
mayor vulnerabilidad y tiende a con
Page 89 and 90:
determinantes para a inserçâo des
Page 91 and 92:
“(…) Mi infancia fue una infanc
Page 93 and 94:
“A los trece años conocí a mi e
Page 95 and 96:
nuestro país y regresaron. En algu
Page 97 and 98:
prostitución. Para muchos autores
Page 99 and 100:
“(…) no necesitamos más invest
Page 101 and 102:
que se produce, lo que, por otra pa
Page 103 and 104:
En total, se observan 7 casos de ma
Page 105 and 106:
Los celos, la inmadurez, la falta d
Page 107 and 108:
latinoamericanas para comenzar a tr
Page 109 and 110:
mujeres tomasen la decisión de for
Page 111 and 112:
“(…) Con nueve años mi padre m
Page 113 and 114:
enunció ni ha renunciado jamás al
Page 115 and 116:
cuando llegué allí y lo encontré
Page 117 and 118:
aplicación de un principio de pres
Page 119 and 120:
sociedad gallega es tradicionalment
Page 121 and 122:
posibilita una lectura más adecuad
Page 123 and 124:
“Nunca le he dicho a mi madre que
Page 125 and 126:
arreglados: ropa ordinaria, delgado
Page 127 and 128:
CAPÍTULO IV. LA PROSTITUCIÓN EN E
Page 129 and 130:
El relato de Duda también nos desc
Page 131 and 132:
“Isabella me dijo que ella estudi
Page 133 and 134:
peor imagen posible a la opinión p
Page 135 and 136:
es como dar el salto a la universid
Page 137 and 138:
esto de supuestos. El comercio de e
Page 139 and 140:
(…) 5. Se impondrán las penas su
Page 141 and 142:
obsesión por la trata. Un análisi
Page 143 and 144:
y cómo se decidió finalmente por
Page 145 and 146:
como robar o matar. Entonces, ¿por
Page 147 and 148:
mayoría de las veces la prostituci
Page 149 and 150:
cuyo principal interés estriba en
Page 151 and 152:
perfectamente oportunista del actor
Page 153 and 154:
migrar el anhelo del éxito y no gu
Page 155 and 156:
(Fernanda) De esta manera, nuestro
Page 157 and 158:
“Yo tenía una hermana ya en Espa
Page 159 and 160:
chicas que ya habían venido acá.
Page 161 and 162:
parte del territorio nacional. De e
Page 163 and 164:
“En una semana arreglé todos los
Page 165 and 166:
En cuanto al transcurso del viaje,
Page 167 and 168:
la limpieza o el cuidado de persona
Page 169 and 170:
La razón fundamental por la que la
Page 171 and 172:
cualquier tipo de capacidad de agen
Page 173 and 174:
periódico o a través de internet
Page 175 and 176:
“(…) Ahora está mal no sólo p
Page 177 and 178:
Tania y Sandra constituyeron pisos
Page 179 and 180:
Y desde luego, el tratamiento que h
Page 181 and 182:
a sectores diferentes no despiertan
Page 183 and 184:
descaradamente del lenguaje abolici
Page 185 and 186:
“Los españoles se gastan una med
Page 187 and 188:
Cuestión aparte son las secciones
Page 189 and 190:
organizaciones criminales que se af
Page 191 and 192:
CAPÍTULO VI. EL ESTEREOTIPO DE LA
Page 193 and 194:
edes de tipo comercial; y redes de
Page 195 and 196:
“Mi ex marido me dio siete mil re
Page 197 and 198:
2006), lo cierto es que, en ningún
Page 199 and 200:
España. Yo fui a su casa y ella me
Page 201 and 202:
poco a poco. No podía ser de otro
Page 203 and 204:
Aquí debo referirme a la otra mita
Page 205 and 206:
familia al lado de mi casa. Cuando
Page 207 and 208:
6.2.- Tiempo y forma en la liquidac
Page 209 and 210:
“Cuando yo llegué a sesenta mil
Page 211 and 212:
También hay que hacer referencia a
Page 213 and 214:
Durante las entrevistas se ha tenid
Page 215 and 216:
mujeres a ejercer de forma autónom
Page 217 and 218:
acude a trabajar al piso de Tania s
Page 219 and 220:
piso facilita a las trabajadoras (r
Page 221 and 222:
Si el anuncio que aparece en el per
Page 223 and 224:
“(…) En Galicia es donde se gan
Page 225 and 226:
determinada en el caso de las “ex
Page 227 and 228:
o Erika. La sanción más grave con
Page 229 and 230:
“En el piso trabajaba muy bien. L
Page 231 and 232:
lectura y de hecho mantenían una n
Page 233 and 234:
publicidad se halla segregada por d
Page 235 and 236:
En cuanto a la edad los anuncios ma
Page 237 and 238:
coincide con la realidad. No obstan
Page 239 and 240:
durante el debate, aunque el result
Page 241 and 242:
proceder a la selección). No hay m
Page 243 and 244:
“También he trabajado en varios
Page 245 and 246:
(Patricia) Sobre los inconvenientes
Page 247 and 248:
club porque le gusta más el ambien
Page 249 and 250:
habitación en compañía de Silvia
Page 251 and 252:
(Sandra) Como es lógico, cuanto ma
Page 253 and 254:
precisiones terminológicas, se des
Page 255 and 256:
trabajo que propiamente “mamis”
Page 257 and 258:
iba a volver y que para entonces yo
Page 259 and 260:
enseguida este tipo de reduccionism
Page 261 and 262:
y/o perciben rechazo social y ello
Page 263 and 264:
“(…) A veces en los pisos, las
Page 265 and 266:
permiso de residencia y más tarde
Page 267 and 268:
persona para que colocase carteles
Page 269 and 270:
muchísimo, a Romelina no le gustab
Page 271 and 272:
7.9.- El negocio como una fiesta: e
Page 273 and 274:
entraba el cliente una de ellas, no
Page 275 and 276:
situación irregular de las chicas
Page 277 and 278:
situación social característica d
Page 279 and 280:
transacción sexual comercial tiene
Page 281 and 282:
Por su parte Silvia también refier
Page 283 and 284:
Por otra parte, el consumo de alcoh
Page 285 and 286:
Desde ese día no quise volver a ha
Page 287 and 288:
violencia no son generalizables, pe
Page 289 and 290:
estigma y el rechazo social una bar
Page 291 and 292:
visión unidimensional, el cliente
Page 293 and 294:
Hasta hoy me sucede que vienen clie
Page 295 and 296:
más perversa, como si se aprovecha
Page 297 and 298:
La dificultad del trabajo sexual es
Page 299 and 300:
ejemplo, la propia personalidad de
Page 301 and 302:
aquí unánime: las trabajadoras se
Page 303 and 304:
durante la transacción en el traba
Page 305 and 306:
intercambio de posiciones podemos p
Page 307 and 308:
que se produzcan desencuentros. A c
Page 309 and 310:
sexual. Este tipo de clientes han i
Page 311 and 312:
prostituta llámesele “macarra”
Page 313 and 314:
consciente de que está transgredie
Page 315 and 316:
por ese servicio, o dicho de otra m
Page 317 and 318:
“Nunca he querido a Leandro, pero
Page 319 and 320:
quería enrollarme y él deseaba un
Page 321 and 322:
a primera vista parezca incongruent
Page 323 and 324:
posibilidades de que cliente y trab
Page 325 and 326:
clasificar también por su proceden
Page 327 and 328:
“Clientes hay de todas clases. Sa
Page 329 and 330:
“(…) Me acuerdo que conocí all
Page 331 and 332:
consecuencia, las personas que trab
Page 333 and 334:
aproximación a la realidad cotidia
Page 335 and 336:
de espaldas y él penetrando por de
Page 337 and 338:
oral que circulan en la industria p
Page 339 and 340:
códigos y normas de ambas práctic
Page 341 and 342:
habitación, los lavé a los dos, c
Page 343 and 344:
Ésta, por su parte, lo interpretar
Page 345 and 346:
acostumbras y te acaba gustando. Em
Page 347 and 348:
9.4.- El sado-masoquismo 325 Consis
Page 349 and 350:
metiera una buena hostia y le escup
Page 351 and 352:
marcado. Y él se corrió así… Y
Page 353 and 354:
“En esa época fue cuando experim
Page 355 and 356:
me pagaría por ello. Quería que l
Page 357 and 358:
sexuales que contestaron a los cues
Page 359 and 360:
he hecho fue una vez a un viejo que
Page 361 and 362:
Asimismo, también son coincidentes
Page 363 and 364:
CAPÍTULO X. LA LEY 10.1.- Marco ju
Page 365 and 366:
(Garrido Guzmán, 1992: 56). Precis
Page 367 and 368:
contraria al sistema reglamentista
Page 369 and 370:
términos generales, puede afirmars
Page 371 and 372:
produciendo una auténtica “cultu
Page 373 and 374:
que más ha discrepado del modelo a
Page 375 and 376:
permanentemente bloqueado. Derivado
Page 377 and 378:
Por otra parte, el artículo 1.544
Page 379 and 380:
consideradas como sujetos pasivos (
Page 381 and 382:
con países de origen; el estableci
Page 383 and 384:
esidencia. Bruna por su parte recur
Page 385 and 386:
“1. El Real Decreto 240/2007, de
Page 387 and 388:
empresarios que firmaban los contra
Page 389 and 390:
los poderes públicos hacia las mig
Page 391 and 392:
de Brasil están imponiendo su pres
Page 393 and 394:
excluyentes, sino que antes al cont
Page 395 and 396:
“Una vez yo acompañé a Marta a
Page 397 and 398:
No todas las trabajadoras sexuales
Page 399 and 400:
prostitución a aquellas figuras de
Page 401 and 402:
conductas descritas en el apartado
Page 403 and 404:
“1. El que, directa o indirectame
Page 405 and 406:
politizada tal y como la concibe We
Page 407 and 408:
necesitamos muchas más investigaci
Page 409 and 410:
subjetividad que aporta su experien
Page 411 and 412:
(…) Desde luego, yo estoy en cont
Page 413 and 414:
policía conoce todo perfectamente,
Page 415 and 416:
En general, la reivindicación de d
Page 417 and 418:
El discurso de Romelina no deja de
Page 419 and 420:
tiene algo en común con la prostit
Page 421 and 422:
encubierta: “(…) Puesto que es
Page 423 and 424:
Brasil) y que provocó el rechazo d
Page 425 and 426:
Liberdade” una de mis entrevistad
Page 427 and 428:
minutos. Me preguntaron porqué ven
Page 429 and 430:
(Bianca) Del relato biográfico de
Page 431 and 432:
móvil. Yo estaba emocionada. Les d
Page 433 and 434:
En general, la actitud y operativa
Page 435 and 436:
es a lo que se denomina “violenci
Page 437 and 438:
llorar. Como ya llevaba en Europa o
Page 439 and 440:
son ampliamente utilizados tanto en
Page 441 and 442:
que domina gran parte de la vida co
Page 443 and 444:
cuales pueden incluirse ambos en el
Page 445 and 446:
prematuramente antes de llegar a un
Page 447 and 448:
Desde la perspectiva de Cinthia y V
Page 449 and 450:
comunidad, las oportunidades legale
Page 451 and 452:
de extranjería me ha brindado en e
Page 453 and 454:
“Allá, las dominicanas que hay t
Page 455 and 456:
- ¿Qué? ¿de prostituta? - Sí, e
Page 457 and 458:
acerca de estos hechos acusa a vari
Page 459 and 460:
aprovechado el grupo de extranjeros
Page 461 and 462:
de contactos comienzan a ser objeto
Page 463 and 464:
instituciones jerarquizadas con un
Page 465 and 466:
socializado para presentar el compo
Page 467 and 468:
Afirmaciones y comentarios de esta
Page 469 and 470:
En los clubes las condiciones de sa
Page 471 and 472:
concretamente partiendo de la infor
Page 473 and 474:
no comenté nada, seguí el rollo,
Page 475 and 476:
una reina. También me dijo que ell
Page 477 and 478:
condón. He podido escuchar de dive
Page 479 and 480:
“(…) Me pongo muy triste con es
Page 481 and 482:
algunos dueños de negocios de pros
Page 483 and 484:
éramos como amigos y entonces ya p
Page 485 and 486:
esultados de la misma dependerá qu
Page 487 and 488:
sexuales (lo que podría definirse
Page 489 and 490:
exámenes médicos. Yo ya he visto
Page 491 and 492:
encontrar y muy caros. En Lugo ya h
Page 493 and 494:
Sobre embarazos no deseados de clie
Page 495 and 496:
ehuyendo al mismo tiempo estrictos
Page 497 and 498:
Lo cierto es que la epidemia del si
Page 499 and 500:
al no hallarse regulada la activida
Page 501 and 502:
observación participante en el cam
Page 503 and 504:
Galicia, 2004). En cambio, Garrido
Page 505 and 506:
marginales (barrios chinos, toxicó
Page 507 and 508:
carencias afectivas y a la enfermed
Page 509 and 510:
“Yo ya he trabajado también con
Page 511 and 512:
En nuestra sociedad contemporánea
Page 513 and 514:
Barahona, 2001). Sin embargo, hay q
Page 515 and 516:
la mano la raya, absorbía con la n
Page 517 and 518:
ealizar una salida con un cliente y
Page 519 and 520:
consigas tener un orgasmo. Hay gent
Page 521 and 522:
El término travestismo fue acuñad
Page 523 and 524:
para aludir al colectivo de transex
Page 525 and 526:
que se explica la correlación entr
Page 527 and 528:
que la ausencia de opciones y posib
Page 529 and 530:
“(…) Y en los pisos trabajan so
Page 531 and 532:
también me avergonzaba de él. Al
Page 533 and 534:
“(…) El comienzo fue difícil.
Page 535 and 536:
condicionados a la propia voluntad
Page 537 and 538:
transformista. Tenía 14 años. Me
Page 539 and 540:
de esa intervención, me sentí con
Page 541 and 542:
13.5.- La mujer fálica Tomo presta
Page 543 and 544:
“(…) Allí el que más trabajab
Page 545 and 546:
En último caso, el haber conseguid
Page 547 and 548:
que la persona que tiene un estigma
Page 549 and 550:
grupos de riesgo, la prostitución
Page 551 and 552:
“A mi familia les dije que trabaj
Page 553 and 554:
Algunas, como Duda, Janaina o Bárb
Page 555 and 556:
amor. Yo, desde luego, prefiero tra
Page 557 and 558:
“(…) Lo que no me gustaría es
Page 559 and 560:
espacios públicos más allá del l
Page 561 and 562:
con colombianas, no las quiero en e
Page 563 and 564:
Rojas y Zaro, 2009) 527 el estigma
Page 565 and 566:
que interpele de forma agresiva a l
Page 567 and 568:
Junto a los diferentes procesos de
Page 569 and 570:
consumada) el estado debe interveni
Page 571 and 572:
Es así como bajo el velo de la sup
Page 573 and 574:
demagogia y el sensacionalismo de l
Page 575 and 576:
victimista 565 ha calado tan hondo
Page 577 and 578:
trabajadoras sexuales también cita
Page 579 and 580:
Al margen de lo anterior, en los re
Page 581 and 582:
“La gente también tiene muchos p
Page 583 and 584:
Lo que en situaciones como las desc
Page 585 and 586:
(Camila) La incomprensión y la sol
Page 587 and 588:
CAPÍTULO XV. RELIGIÓN, MAGIA Y PR
Page 589 and 590:
psicoanalistas y estudiosos del fen
Page 591 and 592:
partir de 1925-1930 se popularizó
Page 593 and 594:
Junto a los ritos afro-brasileños,
Page 595 and 596:
número del dinero), canela (si es
Page 597 and 598:
Galicia puede sufrir las consecuenc
Page 599 and 600:
“Tenían allí un veado macumbero
Page 601 and 602:
“VIDENTE AFRICANO especialista te
Page 603 and 604:
tipo de conflicto inter-personal, a
Page 605 and 606:
La importancia de los ritos y prác
Page 607 and 608:
En Colombia se utiliza muchísimo e
Page 609 and 610:
un monstruo feo. Yo nunca lo he vis
Page 611 and 612:
despierta un gran rechazo social de
Page 613 and 614:
quiero trabajar en esto muchos año
Page 615 and 616: en clave de éxito de forma similar
Page 617 and 618: “(…) Otro problema que tenemos
Page 619 and 620: euros al mes. Seguiré mis plazas.
Page 621 and 622: Casualmente, al cabo de poco tiempo
Page 623 and 624: en el domicilio de sus empleadores,
Page 625 and 626: CAPÍTULO XVII. CONCLUSIONES Al com
Page 627 and 628: demuestra que una parte importante
Page 629 and 630: cantidades adeudadas son significat
Page 631 and 632: . Estructura Informal . Jornada . T
Page 633 and 634: también coinciden al manifestar qu
Page 635 and 636: Al margen de las particulares prefe
Page 637 and 638: Al margen de estas acciones de esti
Page 639 and 640: penales desde un código penal pans
Page 641 and 642: agentes generadores de discriminaci
Page 643 and 644: deontológico o “lex artis” en
Page 645 and 646: cuantificación precisa, la informa
Page 647 and 648: los resultados de los cuestionarios
Page 649 and 650: BIBLIOGRAFÍA ACIÉN, Estefanía (2
Page 651 and 652: BALLESTER ARNAL, Rafael y GIL LLARI
Page 653 and 654: BULLOUGH, Bonnie & BULLOUGH, Vern (
Page 655 and 656: COELHO, Paulo (2003): Onze Minutos.
Page 657 and 658: EKINS, Richard (1998): “Sobre el
Page 659 and 660: - (2004): “ONG y derechos humanos
Page 661 and 662: GOLÁS MOURE, Mª José (1998): Est
Page 663 and 664: - (2008 a): “Todas las voces para
Page 665: KASTNER, Kristin (2008): “Cuerpo,
Page 669 and 670: MUNANGA, Kabengele (1999): Rediscut
Page 671 and 672: ORDENANZA LOCAL SOBRE ESTABLECIMIEN
Page 673 and 674: PÉREZ ALONSO, Esteban Juan (2007):
Page 675 and 676: REVERTE, Javier (2004): El río de
Page 677 and 678: SÁNCHEZ MOLINA, Raúl (2009): “D
Page 679 and 680: SOLÉ ALAMARJA, Eduard (2006): Extr
Page 681 and 682: VALLES, Miguel S. (2003): Técnicas
Page 683 and 684: GLOSARIO 636 Acreditar: creer. Aça
Page 685 and 686: Buraco: agujero. Buseta: furgoneta
Page 687 and 688: Cuca: chocho, vagina. Cueca: calzon
Page 689 and 690: Igarapé: curso fluvial secundario,
Page 691 and 692: Paisa: expresión coloquial para re
Page 693 and 694: Sapeca: juguetona, traviesa. Sardin
Page 695 and 696: TESIS DOCTORAL INMIGRACIÓN COLOMBI
Page 697 and 698: ÍNDICE I. Relatos biográficos …
Page 699 and 700: PAMELA Mi vida en Colombia Nací en
Page 701 and 702: pertenencias y que lo llevase para
Page 703 and 704: Un traficante bueno En La Coruña n
Page 705 and 706: Ya vinieron los rollos. Y dijeron y
Page 707 and 708: dolido mucho, porque yo entonces ya
Page 709 and 710: La mayoría de las mujeres que veni
Page 711 and 712: LORENA Anserma Nací el 12 de julio
Page 713 and 714: vio tan asustada que me dio doscien
Page 715 and 716: Viajar a España En mi país hay un
Page 717 and 718:
Cuando regresé a Lugo me fui para
Page 719 and 720:
Allá, las dominicanas que hay toda
Page 721 and 722:
servicio son veinticuatro horas. Pe
Page 723 and 724:
día que a mí me gustaban los homb
Page 725 and 726:
se trabaja muy bien. Ahora hay unas
Page 727 and 728:
violentos delante de los niños. Un
Page 729 and 730:
trasladase con mis hijos a casa de
Page 731 and 732:
gustó mucho. Toni no habla españo
Page 733 and 734:
Antes de venir estuve a punto de ha
Page 735 and 736:
Hubo las lágrimas normales que hay
Page 737 and 738:
un mes allí. Yo vine con unos dól
Page 739 and 740:
loco! No voy buscando aventuras con
Page 741 and 742:
no vienen clientes, también es dif
Page 743 and 744:
evitarlo. Yo le dije que tenía que
Page 745 and 746:
conciencia luego, de pensar que se
Page 747 and 748:
Ahora estoy fría con él por eso,
Page 749 and 750:
Una vez un señor en la estación d
Page 751 and 752:
quiero conocerte. Él iba al negoci
Page 753 and 754:
Ahí se nos empezó a acabar el hog
Page 755 and 756:
invitó a cenar. Como en el club te
Page 757 and 758:
El dueño se llamaba Fernando. Nos
Page 759 and 760:
dinero. Se me apareció la virgen p
Page 761 and 762:
porque le tenía miedo a Bruno. Las
Page 763 and 764:
El piso de Marta De “El Malecón
Page 765 and 766:
Todo empezó con Luis, pues ella es
Page 767 and 768:
esperaba fuera. Yo tuve que esperar
Page 769 and 770:
ayudar. También hablé con mis her
Page 771 and 772:
Después del bachiller hice un seme
Page 773 and 774:
Santos me pagó tres horas más tre
Page 775 and 776:
denegaron los papeles del matrimoni
Page 777 and 778:
Un colombiano me presentó a Simone
Page 779 and 780:
A veces pienso que hubiera sido mej
Page 781 and 782:
Cobraba treinta euros por veinte mi
Page 783 and 784:
estaba con aquella tía, y los chup
Page 785 and 786:
follamos normalmente. Y me dio su t
Page 787 and 788:
mami que sí, que me pegara. Me dab
Page 789 and 790:
hermana me decía que buscase traba
Page 791 and 792:
la carnicería del papá. Yo le dij
Page 793 and 794:
de copas, otros que se inician, y a
Page 795 and 796:
La relación con Guillermo no era c
Page 797 and 798:
dinero que me gano, más de diez mi
Page 799 and 800:
pisos no se cobra menos de cincuent
Page 801 and 802:
TATIANA Mi vida en Colombia Me llam
Page 803 and 804:
Yo, entonces, como mujer enamorada
Page 805 and 806:
De todos modos, si eres responsable
Page 807 and 808:
vaya a vivir con él, y que me quit
Page 809 and 810:
nuevamente para El Espinal. Yo ten
Page 811 and 812:
hermano Carlos. A veces yo me queda
Page 813 and 814:
dijo: - Ningún ser humano merece q
Page 815 and 816:
fueron de la guerrilla, pero Ernest
Page 817 and 818:
ya el problema de que mi hermano Ad
Page 819 and 820:
Llegué a Madrid. Hicimos las colas
Page 821 and 822:
ella no era suficiente, quería má
Page 823 and 824:
tenían visitas excepto yo. La úni
Page 825 and 826:
Un marido español El primer hombre
Page 827 and 828:
fontanero. Hablaba con desprecio. Y
Page 829 and 830:
Marcial, que me dijo: - Hola, Tania
Page 831 and 832:
Armórica porque quería estar conm
Page 833 and 834:
porque claro, Luis no puede entende
Page 835 and 836:
Yendo al club Siempre he trabajado
Page 837 and 838:
A decir las cosas directamente, sin
Page 839 and 840:
fantasía con un perro. Pagó sesen
Page 841 and 842:
una cadena de oro que él lleva por
Page 843 and 844:
MARCELA Mi infancia Nací en Chinch
Page 845 and 846:
En el club Lo primero que me encont
Page 847 and 848:
No había nada. De allí marchamos
Page 849 and 850:
El futuro Ahora lo único que quier
Page 851 and 852:
eran los jefes de un club yo no des
Page 853 and 854:
iba a vivir con él, pero a él le
Page 855 and 856:
o menos, llamaron a la puerta y vi
Page 857 and 858:
El 18 de diciembre de 2000 llegué
Page 859 and 860:
Manuel siempre llegaba del trabajo
Page 861 and 862:
ELENA ¿Por qué me vine a España?
Page 863 and 864:
Fue muy correcto. Solamente me lo h
Page 865 and 866:
A la noche siguiente Maite y Ginés
Page 867 and 868:
porque ellas trabajaban y arreglaba
Page 869 and 870:
problema, que es que a veces no se
Page 871 and 872:
Allí en el piso de Mary trabajába
Page 873 and 874:
que qué tal me había ido el traba
Page 875 and 876:
¿Será que yo tengo mi lado oscuro
Page 877 and 878:
ÁNGELA La primera etapa Nací en C
Page 879 and 880:
mundo nos decía que no parecía qu
Page 881 and 882:
empezó a trabajar. Luego, mi herma
Page 883 and 884:
zapatos, porque venía tan cansada
Page 885 and 886:
entonces Tania y Diana me pidieron
Page 887 and 888:
Yo soy muy consciente con el tema d
Page 889 and 890:
mentalidad, el honor, la responsabi
Page 891 and 892:
Antes trabajé en San Sebastián en
Page 893 and 894:
mucho de la vida que me dio mi madr
Page 895 and 896:
peores de toda mi vida. Durante ese
Page 897 and 898:
mujer. Fue casi un año de encuentr
Page 899 and 900:
gana, pero que no contaran conmigo
Page 901 and 902:
Después de llegar a Lugo fui descu
Page 903 and 904:
La primera noche tuve que dormir co
Page 905 and 906:
piso, y me llamaba por teléfono to
Page 907 and 908:
cliente y no me sale el decirle: -
Page 909 and 910:
o cuatro mujeres a la vez y miente
Page 911 and 912:
me dijo que mejor nos íbamos a otr
Page 913 and 914:
menos. Aunque, el servicio era larg
Page 915 and 916:
CRISTINA La vida en Bahía Nací ha
Page 917 and 918:
ser de Brasil y sabía que no iba a
Page 919 and 920:
días. Era un caserón antiguo y ha
Page 921 and 922:
era de Sâo Paulo y que estuvo en e
Page 923 and 924:
hombres, era raro que luego subiera
Page 925 and 926:
ERIKA De Brasil a Venezuela Nací e
Page 927 and 928:
almuerzo. Esa noche me enrollé con
Page 929 and 930:
Las otras dos chicas querían viaja
Page 931 and 932:
número, claro… El viejito me pid
Page 933 and 934:
jodido, que la chica se había ido
Page 935 and 936:
para que se los folle una travesti.
Page 937 and 938:
Después de una semana, fui a una f
Page 939 and 940:
Me marché esa misma noche. Me mud
Page 941 and 942:
CAMILA La selva esmeralda Nací el
Page 943 and 944:
lo que hiciste hoy? Y entonces fue
Page 945 and 946:
Por las mañanas ordeñábamos las
Page 947 and 948:
Al día siguiente fui al club. El d
Page 949 and 950:
piso, recuerdo que yo estaba limpia
Page 951 and 952:
Esa noche él ya había subido con
Page 953 and 954:
Es que a mí los clientes siempre m
Page 955 and 956:
necesitaba alguna cosa. Me decía q
Page 957 and 958:
que ya he estado trabajando en el c
Page 959 and 960:
Me gusta mucho trabajar en ese club
Page 961 and 962:
El destino Yo pienso que vine a Esp
Page 963 and 964:
Permanecí durante tres años en la
Page 965 and 966:
apartado, cerca de un pequeño aero
Page 967 and 968:
Al día siguiente regresé al saló
Page 969 and 970:
explicó cómo teníamos que hacer.
Page 971 and 972:
Al cabo de una semana volví a trab
Page 973 and 974:
Sabe filha?... Enquanto Deus for o
Page 975 and 976:
y entonces probábamos cosas distin
Page 977 and 978:
Un condón roto Conocía a muchos c
Page 979 and 980:
cuenta sus cosas y a mí también m
Page 981 and 982:
El primer año salimos a escondidas
Page 983 and 984:
Después, cuando regresé a Brasili
Page 985 and 986:
en el Estado de Goiás. Trabajé co
Page 987 and 988:
En aquella época yo sólo conocía
Page 989 and 990:
BARBARA LOVE Rememorando mi vida Mi
Page 991 and 992:
Cuando ya estaba yo con las maletas
Page 993 and 994:
Mi prima tenía la misma edad que y
Page 995 and 996:
era muy celoso, y a veces se ponía
Page 997 and 998:
El viaje a España Ya llevaba mucho
Page 999 and 1000:
Pregunté en el club “Danae”. L
Page 1001 and 1002:
Sólo estuve quince días con mi ma
Page 1003 and 1004:
podía soportarlo porque estaba de
Page 1005 and 1006:
vieja, claro. Por eso, la chica que
Page 1007 and 1008:
conmigo, nada estaba bien para ella
Page 1009 and 1010:
joven e inexperta, y entonces le co
Page 1011 and 1012:
marido. Tomaban unas copas juntos y
Page 1013 and 1014:
La prostitución: en España Despu
Page 1015 and 1016:
Viajé junto con mi prima Sandra. P
Page 1017 and 1018:
siete u ocho botellas más. Las afr
Page 1019 and 1020:
vergüenza. Supongo que es lo norma
Page 1021 and 1022:
problemas y que a mí tampoco me gu
Page 1023 and 1024:
no me adaptaba bien, siempre me cri
Page 1025 and 1026:
marchar y que regresaría cuando mi
Page 1027 and 1028:
Yo me traje de Brasil treinta y sie
Page 1029 and 1030:
cigarro, quiere decir que voy a tra
Page 1031 and 1032:
SANDRA Mi familia Nací en Sâo Pau
Page 1033 and 1034:
Una amiga me dijo un día: - No se
Page 1035 and 1036:
Yo le llevaba a Carlos paquetes de
Page 1037 and 1038:
mirándome. Yo no hice caso. Pasé
Page 1039 and 1040:
Bajé las escaleras corriendo y mi
Page 1041 and 1042:
en cheque, un coche Voyage 88 y cin
Page 1043 and 1044:
de esto. Y aquí en España tambié
Page 1045 and 1046:
Llegué a Santiago a las cuatro de
Page 1047 and 1048:
Me marché de “La Celestina” y
Page 1049 and 1050:
El Sueño Americano Cuando llegamos
Page 1051 and 1052:
Cuando estás mucho tiempo en un cl
Page 1053 and 1054:
llevó a la casa de un amigo suyo v
Page 1055 and 1056:
casi llorando. Y yo nuevamente me l
Page 1057 and 1058:
tenían treinta y dos chicas. Pero,
Page 1059 and 1060:
La prostitución ayuda a muchas muj
Page 1061 and 1062:
PAULA Por mi familia Nací en la ci
Page 1063 and 1064:
Los propios vecinos le tenían mied
Page 1065 and 1066:
Todo salió bien. Después, me fui
Page 1067 and 1068:
En el club El primer día bajé al
Page 1069 and 1070:
Ribadeo es un pueblo muy pequeño y
Page 1071 and 1072:
ANA PAULA Manâos Nací el 2 de mar
Page 1073 and 1074:
Alexandra fue la chica que viajó c
Page 1075 and 1076:
la habitación sólo si la chica es
Page 1077 and 1078:
tiempo parada, que si no hubiese si
Page 1079 and 1080:
PATRICIA ELIENE Vendiendo bananas V
Page 1081 and 1082:
Nunca supe lo que había pasado con
Page 1083 and 1084:
empezamos a pelearnos. Luego, sali
Page 1085 and 1086:
Comenzamos a pelear de nuevo. Yo le
Page 1087 and 1088:
acerca de sus correrías con las mu
Page 1089 and 1090:
llamé a mi madre por teléfono par
Page 1091 and 1092:
cara de pocos amigos. Aquella noche
Page 1093 and 1094:
había dicho a Silvia sobre Janaina
Page 1095 and 1096:
él amaba era ella. Entonces, Ramir
Page 1097 and 1098:
con él. Sandra y yo nos fuimos par
Page 1099 and 1100:
a Rosa y le pedí una plaza. Me dij
Page 1101 and 1102:
Como la noche anterior salí de mar
Page 1103 and 1104:
chicas, y también mucha falsedad.
Page 1105 and 1106:
VIVIAN Infancia Nací en el año 19
Page 1107 and 1108:
Al cabo de un mes, formalizamos la
Page 1109 and 1110:
Al poco tiempo me enteré de que é
Page 1111 and 1112:
hijos. Fue entonces cuando ya cansa
Page 1113 and 1114:
El amor Eran las nueve de la noche.
Page 1115 and 1116:
Francesco comenzó a llamarme por t
Page 1117 and 1118:
También me despedí del italiano d
Page 1119 and 1120:
Todos los hombres que conocí eran
Page 1121 and 1122:
Intenté llamar a mi amiga María.
Page 1123 and 1124:
Al cabo de una semana, le pedí a F
Page 1125 and 1126:
todo era normal. Y cuando registrar
Page 1127 and 1128:
euros y cien francos a mi tía para
Page 1129 and 1130:
illete para ir a Cádiz. Era brasil
Page 1131 and 1132:
marido, lo que pasa es que le gusta
Page 1133 and 1134:
Sexo Técnico La prostitución ayud
Page 1135 and 1136:
MARCELA Un niño afeminado Nací en
Page 1137 and 1138:
Decidí entonces marcharme de casa.
Page 1139 and 1140:
Después de un año trabajando en l
Page 1141 and 1142:
yo seguía trabajando en la prostit
Page 1143 and 1144:
todas las cosas que teníamos en co
Page 1145 and 1146:
coger el avión nos dieron cien fra
Page 1147 and 1148:
Viajar a España Estaba en un club
Page 1149 and 1150:
Al cabo de dos semanas, desgraciada
Page 1151 and 1152:
Pero, aquí eso no es posible. Apar
Page 1153 and 1154:
cosas diferentes e hice un montón
Page 1155 and 1156:
La primera vez que fui al club me d
Page 1157 and 1158:
Mientras esperaba a que me avisasen
Page 1159 and 1160:
De Madrid cogí un vuelo a Santiago
Page 1161 and 1162:
la mitad. Los pases son de cincuent
Page 1163 and 1164:
La mayoría de las chicas en “La
Page 1165 and 1166:
televisión y que preguntaban qué
Page 1167 and 1168:
mi hermana se casó con catorce añ
Page 1169 and 1170:
hasta que me pidió que escogiese e
Page 1171 and 1172:
Al principio sentía vergüenza de
Page 1173 and 1174:
El alquiler del piso lo pagamos ent
Page 1175 and 1176:
Yo sólo he hecho tríos con otra c
Page 1177 and 1178:
esarme en la boca. Yo, como estaba
Page 1179 and 1180:
no sé cómo reaccionaría si mi hi
Page 1181 and 1182:
ailar y me miran, como si yo fuese
Page 1183 and 1184:
mis estudios. En esa fazenda estuve
Page 1185 and 1186:
En la discoteca donde trabajaba hab
Page 1187 and 1188:
Las veces que regresé a Minas ya f
Page 1189 and 1190:
De Zaragoza me fui para Málaga. La
Page 1191 and 1192:
hombres o mujeres ya vas a coger un
Page 1193 and 1194:
SILVIA Rondônia Nací en una peque
Page 1195 and 1196:
Ariquemes a las siete y media de la
Page 1197 and 1198:
Otra vez, mi cuñado me pidió que
Page 1199 and 1200:
oficial. La pista estaba ligerament
Page 1201 and 1202:
El primer día fue un poco difícil
Page 1203 and 1204:
el trabajo no era demasiado bueno,
Page 1205 and 1206:
vino a trabajar conmigo. Dormíamos
Page 1207 and 1208:
El piso Después de unos días, San
Page 1209 and 1210:
porque todos los dueños de clubes
Page 1211 and 1212:
Las putas En mi opinión, hoy en d
Page 1213 and 1214:
no voy a vivir con un hombre sólo
Page 1215 and 1216:
Besos en la boca Cuando yo tenía d
Page 1217 and 1218:
Después, regresé a casa para cuid
Page 1219 and 1220:
mis amigas me dijeron al cabo de un
Page 1221 and 1222:
el segundo fin de semana que llevab
Page 1223 and 1224:
llegase el dueño para hablar con
Page 1225 and 1226:
encantó él. Lenda también viajó
Page 1227 and 1228:
En octubre de 2004 me fui para Lugo
Page 1229 and 1230:
veces les decía que me iba a casa
Page 1231 and 1232:
tenía otra mujer desde mi embarazo
Page 1233 and 1234:
sin trabajar. Probé a buscar un tr
Page 1235 and 1236:
quería me ayudaría, pero que ten
Page 1237 and 1238:
comenzamos a salir ya vinieron los
Page 1239 and 1240:
Con veintidós años tuve a mi hijo
Page 1241 and 1242:
En la agencia me dijeron que tenía
Page 1243 and 1244:
ese tío, que quizás pueda ayudart
Page 1245 and 1246:
día siguiente, me enteré de que B
Page 1247 and 1248:
de ayudarles de alguna manera. Ser
Page 1249 and 1250:
él me cogió y me dio una paliza.
Page 1251 and 1252:
Cuando llegué a Bilbao cogí un ta
Page 1253 and 1254:
Había una que siempre me miraba y
Page 1255 and 1256:
Me sentía sofocada. Necesitaba des
Page 1257 and 1258:
Una noche cuando yo estaba bailando
Page 1259 and 1260:
DUDA Una niña safada Nací el 20 d
Page 1261 and 1262:
damos treinta reales. Cuando llegu
Page 1263 and 1264:
Y luego nos echan la culpa a las qu
Page 1265 and 1266:
mujer se puso como una fiera. Pero,
Page 1267 and 1268:
marroquíes y los portugueses. La m
Page 1269 and 1270:
entonces le dio mil cuatrocientos e
Page 1271 and 1272:
periódico y todos los días venía
Page 1273 and 1274:
En Segovia también está muy mal.
Page 1275 and 1276:
trescientos euros por una salida a
Page 1277 and 1278:
FLAVIA Infancia Nací en Belem do P
Page 1279 and 1280:
follando la noche entera. Pero, con
Page 1281 and 1282:
Vuelta a Brasil Volví a la vida no
Page 1283 and 1284:
situación. Tomaba más copas de la
Page 1285 and 1286:
Una vez llegó un hombre, un cincue
Page 1287 and 1288:
te pones a imaginar encuentras much
Page 1289 and 1290:
Una vez cuando estaba trabajando en
Page 1291 and 1292:
Los evangélicos tardaron cuarenta
Page 1293 and 1294:
mâe, pero está más acostumbrado
Page 1295 and 1296:
que hacía más de un año que esta
Page 1297 and 1298:
Una noche comencé a llorar en el s
Page 1299 and 1300:
que eso seguro que se lo había con
Page 1301 and 1302:
pudiesen hacerme algo y llamé a Ja
Page 1303 and 1304:
Y empecé a trabajar en el “Liber
Page 1305 and 1306:
ailamos bachata… En esa fiesta be
Page 1307 and 1308:
por ello. Quería que le mease y qu
Page 1309 and 1310:
euros por quedarme toda la noche co
Page 1311 and 1312:
Me fugué en el camión de la leche
Page 1313 and 1314:
Aún así, me quedé trabajando en
Page 1315 and 1316:
de balanzas para pesar el oro. No m
Page 1317 and 1318:
me llevé una gran decepción. Viaj
Page 1319 and 1320:
dinero también de una cuenta conju
Page 1321 and 1322:
día. Pero, lo peor era que para re
Page 1323 and 1324:
“Abre a sua mente, gay também é
Page 1325 and 1326:
Las prostitutas no molestan a nadie
Page 1327 and 1328:
Durante todo el tiempo que trabajé
Page 1329 and 1330:
Es muy diferente la cabeza de una m
Page 1331 and 1332:
MÓNICA Viajar en tren Nací en una
Page 1333 and 1334:
Yo deseaba también tener más libe
Page 1335 and 1336:
Gané bastante dinero durante mi es
Page 1337 and 1338:
Tuve suerte porque la policía nunc
Page 1339 and 1340:
noches que sacaba cuatrocientos rea
Page 1341 and 1342:
La policía Una vez un policía me
Page 1343 and 1344:
Yo quería ir en autobús. Pero, mi
Page 1345 and 1346:
Al lunes siguiente regresé a la Av
Page 1347 and 1348:
para la Rua Augusta. Fui a la sauna
Page 1349 and 1350:
A principios de mayo de 2001 viajé
Page 1351 and 1352:
compañera, Irina, una chica rusa.
Page 1353 and 1354:
mamografía. El examen de sida me d
Page 1355 and 1356:
SIMONE Curitiba Nací en noviembre
Page 1357 and 1358:
evuelo. Aquello salió en los peri
Page 1359 and 1360:
habitaciones. Sólo era para hacer
Page 1361 and 1362:
aguantó aquí en España. Yo ya vi
Page 1363 and 1364:
de la costa, pero siempre regresaba
Page 1365 and 1366:
conocidos por esos gustos en el pis
Page 1367 and 1368:
La policía La noche del 3 de junio
Page 1369 and 1370:
Creo que aprendí bastantes cosas e
Page 1371 and 1372:
VANESA Infancia Nací en Goiânia e
Page 1373 and 1374:
Al “Sambinha” me lo presentó u
Page 1375 and 1376:
Poco a poco me fueron convenciendo.
Page 1377 and 1378:
Nos preguntó si queríamos trabaja
Page 1379 and 1380:
Vendidas Cuando salí de Portugal,
Page 1381 and 1382:
Nos mandaron colocar contra la pare
Page 1383 and 1384:
veinticinco euros eran seis para el
Page 1385 and 1386:
después se marcharían para Brasil
Page 1387 and 1388:
FOTOGRAFÍAS 693
Page 1389 and 1390:
PATRICIA ELIENE 695
Page 1391 and 1392:
SANDRA Y VIVIAN 697
Page 1393 and 1394:
CUESTIONARIO 699
Page 1395 and 1396:
2.- NIVEL SOCIOCULTURAL 12. Escrito
Page 1397 and 1398:
35. ¿Te prestaron dinero para veni
Page 1399 and 1400:
53. ¿Cuánto dinero aproximadament
Page 1401 and 1402:
69. De todos los empleos que has te
Page 1403 and 1404:
81. Edad de la primera relación he
Page 1405 and 1406:
97. ¿Qué drogas consumes en la ac
Page 1407 and 1408:
713
Page 1409 and 1410:
715
Page 1411 and 1412:
717
Page 1413 and 1414:
719
Page 1415 and 1416:
721
Page 1417 and 1418:
723
show all

TESIS DOCTORAL - Instituto de Migraciones

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?