QD7707226FRC - curia - Europa

MALTEsupérieurs et d’un seul juge («imħallef») en ce qui concerne les appels forméscontre les décisions des tribunaux inférieurs. La Cour constitutionnelle est composéede trois juges («imħallfin») qui sont normalement les mêmes juges queceux qui siègent à la Cour d’appel.Les juridictions supérieures sont:— la Qorti Ċivili (tribunal civil);— la Qorti ta’ l-Appell (Cour d’appel);— la Qorti Kostituzzjonali (Cour constitutionnelle).Les juridictions inférieures sont:— la Qorti tal-Maġistrati (Malta) [tribunal inférieur (Malte)];— la Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) [tribunal inférieur (Gozo)];— le Tribunal għal Talbiet Żgħar (cour des petites créances).B. Qorti Ċivili (tribunal civil)Le tribunal civil (Qorti Ċivili) est divisé en trois sections, à savoir:— la Qorti Ċivili — Sezzjoni tal-Familja (tribunal civil — chambre familiale);— la Qorti Ċivili — Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja (tribunal civil —chambre de juridiction gracieuse);— la Prim’Awla tal-Qorti Ċivili (première chambre du tribunal civil).1. qorti ċivili — sezzjoni tal-familja tribunal civil —chambre familialeCette section a compétence pour les affaires relevant des domaines suivants:— le mariage, y compris la séparation de corps et l’annulation du mariage;— l’autorité parentale;— la filiation;— la loi relative à la mise en œuvre de la convention européenne de 1980 sur lareconnaissance et l’exécution des décisions en matière de garde des enfantset le rétablissement de la garde des enfants et celle concernant la conventionde 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants;— l’exécution des décisions judiciaires ordonnant le versement d’une pensionalimentaire.2. qorti ċivili — sezzjoni ta’ ġurisdizzjoni volontarjatribunal civil — chambre de juridiction gracieuseLes compétences les plus importantes du tribunal civil — chambre de juridictiongracieuse (Qorti Ċivili — Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja) relèventdes domaines suivants:— l’adoption;475