Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Zehntes Kapitel
Obwohl schon Mitte Dezember, hatte es das Wetter mit den
jungen Damen, die Spazierengehen wollten, bis jetzt immer noch
gut gemeint. Emma wollte am nächsten Tag einer armen,
kranken Familie, die etwas außerhalb von Highbury wohnte,
einen Wohltätigkeitsbesuch abstatten.
Der Weg zu der einsam gelegenen Hütte führte die Vicarage
Lane entlang, eine Straße, die im rechten Winkel von der breiten,
jedoch unregelmäßig angelegten Hauptstraße des Ortes
abzweigte; und an der, wie schon der Name sagt, das glückliche
Heim Mr. Eltons lag. Man kam zunächst an einigen einfacheren
Häusern vorbei und dann erhob sich in einer Entfernung von
ungefähr einer Viertelmeile das Vikariat; ein altes und nicht
gerade sehr schönes Haus, das ganz nah am Straßenrand lag.
Seine Lage war zwar nicht besonders günstig, es war aber von
seinem gegenwärtigen Besitzer so gut es ging verschönert
worden; und die beiden Freundinnen konnten gewissermaßen
nichts anderes tun, als in langsamem Tempo und mit
beobachtenden Blicken daran vorbeizugehen. Emma bemerkte
dazu: »Da ist es. Hier wirst du mit deinem Rätselbuch eines
Tages einziehen.«
Harriet bemerkte ihrerseits:
»Oh, was für ein reizendes Haus! Wie wunderschön! Da sind
auch die gelben Vorhänge, die Miß Nash so sehr bewundert.«
»Jetzt gehe ich diesen Weg noch nicht sehr häufig«, sagte Emma
beim Weitergehen, »aber dann werde ich Anlaß dazu haben und
auf diese Weise nach und nach all die Hecken, Tore, Teiche und
gestutzten Bäume dieses Teils von Highbury kennenlernen.«
Sie erfuhr, daß Harriet noch nie im Vikariat gewesen war; und
ihre Neugierde, es von innen zu sehen, war derart verzehrend,
100