Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

könnte davon erfahren, was sie sehr betrüben würde! – Nun, das
ist großartig! Ich bin voller Verwunderung! – hätte mir das alles
nicht vorstellen können! – soviel Eleganz und Überfluß! Ich habe
nichts Derartiges gesehen seit – nun, wo werden wir Platz
nehmen? Auf alle Fälle darf Jane nicht im Luftzug sitzen. Wo ich
sitze, ist nicht so wichtig. Oh, Sie empfehlen diese Seite? Nun,
sicherlich, Mr. Churchill – es erscheint mir nur zu gut – aber ganz
wie Sie wünschen. Was Sie bestimmen, kann nicht verkehrt sein.
Liebe Jane, hoffentlich werden wir uns für Großmama all der
Gerichte erinnern! Auch noch Suppe! Du lieber Gott, ich sollte
eigentlich nicht so bald serviert bekommen, aber sie riecht
ausgezeichnet und ich muß unbedingt anfangen.«
Emma hatte erst nach dem Abendessen Gelegenheit, mit Mr.
Knightley zu sprechen; aber als sie alle wieder im Ballsaal waren,
forderte ihr Blick ihn unwiderstehlich auf, zu ihr zu kommen,
damit sie ihm danken könne. Er tadelte Mr. Elton heftig für sein
Benehmen, es sei eine unverzeihliche Unmanierlichkeit gewesen,
auch Mrs. Elton erhielt ihren Anteil an Kritik.
»Sie wollten nicht nur Harriet verletzen«, sagte er, »Emma,
warum sind die Eltons Ihnen eigentlich so feindlich gesinnt?«
Er sah sie mit lächelndem Scharfsinn an und als er keine
Antwort erhielt, fügte er hinzu, »Sie dürfte im Grunde
genommen nicht böse auf Sie sein. Selbst wenn er es ist – Sie
sagen natürlich nichts zu dieser Vermutung, aber gestehen Sie,
Emma, Sie hatten den Wunsch, er solle Harriet heiraten.«
»Den hatte ich«, erwiderte Emma, »und das können sie mir
nicht verzeihen.«
Er schüttelte den Kopf, lächelte aber trotzdem nachsichtig und
sagte lediglich:
»Ich werde Sie nicht ausschimpfen, sondern Ihren eigenen
Gedanken überlassen.«
»Können Sie mir bei solchen Schmeichlern vertrauen? Läßt
391