Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

daß nicht sie die Bedingungen diktieren könnten, unter denen die
angesehensten Familien sie besuchen würden. Sie fürchtete sehr,
daß nur sie ihnen diese Lektion erteilen würde, sie erhoffte sich
wenig von Mr. Knightley und gar nichts von Mr. Weston.
Aber sie hatte sich schon viele Wochen, bevor dies eintraf,
überlegt, wie sie dieser Anmaßung begegnen würde, und als die
Ehrenkränkung sie schließlich erreichte, war sie davon ganz
anders beeindruckt. Donwell und Randalls hatten bereits ihre
Einladung erhalten, aber für sie und ihren Vater war noch immer
keine gekommen; Mrs. Weston versuchte, es so zu erklären: »Ich
vermute, sie werden sich bei Ihnen nicht die Freiheit nehmen, da
sie wissen, daß Sie fast nie außer Haus speisen.«
Aber das genügte ihr nicht so recht. Sie hätte es vorgezogen, die
Möglichkeit der Ablehnung zu haben, und als sie sich später
darüber klar wurde, welche Gäste dort versammelt sein würden;
genau dieselben, deren Gesellschaft sie bevorzugte, fiel ihr immer
wieder ein, daß sie keineswegs sicher sei, ob man sie nicht doch
zu einer Zusage hätte verleiten können. Auch Harriet würde
abends dort sein, ebenso die Bates. Sie hatten am Vortag darüber
gesprochen, als sie durch Highbury gingen, und Frank Churchill
hatte ihre Abwesenheit aufrichtig bedauert. Könnte nicht ein
Tanz den Abend beschließen?, war seine Frage gewesen. Die
bloße Möglichkeit wirkte auf sie als zusätzliche Verärgerung,
noch dazu würde sie in einsamer Größe allein sein und sie sollte
dann auch noch annehmen, die Unterlassung sei ein
Kompliment, das alles war ein schlechter Trost.
Gerade das Eintreffen dieser Einladung, während die Westons
in Hartfield weilten, machte ihre Gegenwart so willkommen,
denn obwohl beim Lesen ihre erste Bemerkung war, daß »sie
natürlich abgelehnt werden müsse«, kam sie bald soweit, sie zu
fragen, was sie ihr zu tun raten würden, so daß ihr Rat, sie solle
hingehen, schnell erfolgreich war.
Sie mußte zugeben, daß sie, wenn sie es sich richtig überlegte,
246