Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Stagnation befand. Mrs. Eltons moralisches Stehvermögen war
diesem Angriff nicht gewachsen.
»Ist es nicht äußerst ärgerlich, Knightley?« rief sie, »und dabei
wäre das Wetter für einen Ausflug so schön! Diese
Verzögerungen und Enttäuschungen sind gräßlich. Was sollen
wir tun? Bei diesem Tempo wird das Jahr vergehen, ohne daß
etwas geschieht. Es war voriges Jahr noch früher, als wir den
Ausflug von Maple Grove nach Kings Weston machten.«
»Sie sollten stattdessen lieber Donwell erkunden«, erwiderte
Mr. Knightley. »Dazu würde man keine Pferde brauchen.
Kommen Sie und tun Sie sich an meinen Erdbeeren gütlich, sie
sind schon reif.«
Eigentlich hatte Mr. Knightley es zunächst mehr scherzhaft
gemeint, aber da sein Vorschlag sofort mit Entzücken
aufgenommen wurde, mußte er dann doch im Ernst fortfahren;
und der Ausruf, »Oh, das wäre mir am allerliebsten«, konnte auf
keinen Fall mißverstanden werden. Donwell war für seine
Erdbeerbeete berühmt, was als Vorwand für die Einladung
dienen konnte, obwohl ein solcher gar nicht nötig gewesen wäre,
denn auch Krautäcker hätten genügt, um die Dame dem Plan
geneigt zu machen, die ja nur um jeden Preis irgendwo hingehen
wollte. Sie versprach wiederholt, daß sie kommen würde – viel
öfter, als er es angezweifelt hatte – sie war für diesen Beweis
intimer Freundschaft sehr dankbar, da sie ihn als persönliche
Auszeichnung betrachtete.
»Sie können sich auf mich verlassen«, sagte sie, »denn ich
werde bestimmt kommen. – Sie brauchen nur noch einen Tag zu
nennen. – Sie erlauben doch wohl, daß ich Jane Fairfax
mitbringe?«
»Ich kann erst einen Tag bestimmen«, sagte er, »wenn ich noch
mit den anderen gesprochen habe, die ich auch einladen möchte.«
»Oh, das können Sie alles mir überlassen, Sie brauchen mir nur
419