Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

verbrenne. Es war nicht richtig, noch Erinnerungsstücke
aufzubewahren, nachdem er geheiratet hatte. Ich wußte zwar,
daß es albern war, konnte aber nicht die Entschlußkraft
aufbringen, mich endgültig davon zu trennen.«
»Aber Harriet, mußt du denn das Heftpflaster unbedingt
mitverbrennen? Ich will nichts über den alten Bleistiftrest sagen,
aber das Pflaster könnte man doch noch gebrauchen.«
»Mir wird wohler sein, wenn ich es mitverbrenne«, erwiderte
Harriet. »Es sieht so unerfreulich aus. Ich muß alles los werden.
Da geht es hin und mit Mr. Elton ist gottseidank alles zu Ende!«
»Und wann«, dachte Emma, »wird es mit Mr. Churchill
anfangen?«
Sie hatte bald Grund zur Annahme, daß der Anfang bereits
gemacht sei und sie hoffte darauf, daß die Zigeunerin, obwohl sie
keine Zukunft vorausgesagt, vielleicht aber doch Harriets Zukunft
angebahnt hatte. Ungefähr vierzehn Tage nach dem Überfall
kamen sie fast unbeabsichtigt zu einer Verständigung. Emma
dachte im Augenblick nicht daran, was die erhaltene Information
nur noch schätzenswerter machte. Sie sagte lediglich im Laufe
eines belanglosen Schwatzes: »Nun, Harriet, wann immer du
heiratest, würde ich an deiner Stelle so und so handeln –«, und
dachte nicht mehr daran, bis sie Harriet nach kurzem Schweigen
in ernstem Tonfall sagen hörte: »Ich werde nie heiraten.«
Emma schaute auf und wußte sofort Bescheid. Nachdem sie
kurz mit sich gekämpft hatte, ob sie es unbeachtet durchgehen
lassen sollte oder nicht, erwiderte sie:
»Niemals heiraten! Das ist ein ganz neuer Entschluß.«
»Ich werde ihn indessen nie ändern.«
Nach erneutem kurzem Zögern, »ich hoffe, es liegt nicht an – es
soll doch nicht etwa ein Kompliment für Mr. Elton sein?«
»Ausgerechnet Mr. Elton!« rief Harriet entrüstet – »oh nein« –
und Emma konnte gerade noch die Worte verstehen »Mr. Elton
404