Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

das ganz ungewöhnlich, denn im allgemeinen kriegst du doch
von allem einen Schnupfen. Zu Fuß heimgehen! – Du hast für
diesen Zweck genau die richtigen Schuhe an, meine ich. Es wird
schon für die Pferde schlimm genug sein.«
Isabella wandte sich Mrs. Weston zu, damit diese sich
einverstanden erkläre. Mrs. Weston konnte nur zustimmen. Dann
ging Isabella zu Emma hinüber, aber diese wollte die Hoffnung
nicht aufgeben, daß die Heimfahrt doch noch möglich sein
werde, und sie sprachen noch immer darüber, als Mr. Knightley,
der das Zimmer unmittelbar nach dem ersten Schneebericht
seines Bruders verlassen hatte, zurückkehrte und ihnen mitteilte,
er sei draußen gewesen, um nach dem Wetter zu schauen und er
könne dafür bürgen, daß für sie alle nicht die geringste
Schwierigkeit bestünde, sicher nach Hause zu kommen, wann
immer sie aufzubrechen wünschten, entweder jetzt gleich oder
eine Stunde später. Er war durch das große Flügeltor ein Stück
die Straße nach Highbury entlanggegangen – der Schnee läge
nirgends höher als einen halben Zoll – an manchen Stellen läge
kaum soviel, um den Boden zu bedecken; momentan fielen zwar
noch einige Flocken, aber das Gewölk zerteile sich, und es sähe
ganz so aus, als ob alles bald vorüber sein werde. Er hatte den
Kutscher gesprochen und war mit ihm der Meinung, daß nichts
zu befürchten sei.
Isabella fühlte sich ob dieser guten Nachricht sehr erleichtert,
und Emma fand sie wegen ihres Vaters kaum weniger erfreulich,
dieser beruhigte sich sofort soweit, als es bei seiner nervösen
Konstitution möglich war, aber die nun einmal vorhandene
Furcht war nicht so leicht zu beschwichtigen, um sein Behagen
wieder herzustellen, solange er noch in Randalls bleiben mußte.
Er war zwar zufrieden, daß momentan keine Gefahr bestand,
sicher nach Hause zurückzukehren, aber keine Beteuerung
vermochte ihn davon zu überzeugen, daß er genausogut noch
etwas bleiben könne, und während die anderen entweder
153