Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

würde, schuf dauernd Aufregung um sie her. Ihre Achtung
erhielt durch die dauernden Lobpreisungen immer wieder neue
Nahrung, ihr Kummer wurde dadurch lebendig erhalten und
ihre Gefühle durch die häufige Erwähnung von Miß Hawkinsʹ
Glück und die Bemerkungen aufgewühlt, wie sehr er an ihr zu
hängen schien!
Selbst sein Gesichtsausdruck, wenn er am Haus vorbeiging
oder wie er den Hut aufhatte, alles galt als Beweis, wie sehr
verliebt er sei!
Wäre es nur eine geeignete Ablenkung gewesen, hätte es ihrer
Freundin nicht so weh getan, oder sie sich wegen Harriets
schwankender Gemütsverfassung keine Vorwürfe zu machen
brauchen, dann wäre Emma über diesen Wankelmut amüsiert
gewesen. Manchmal trat Mr. Elton in den Vordergrund, dann
wieder die Martins, beides war insofern nützlich, um die andere
Seite in Schach zu halten. Mr. Eltons Verlobung hatte sie von der
Aufregung kuriert, die das Zusammentreffen mit Mr. Martin
verursacht hatte. Die unglückliche Stimmung, welche die Kunde
von der Verlobung hervorgerufen hatte, wurde dann wieder
durch Elisabeth Martin etwas verdrängt, die ein paar Tage später
bei Mrs. Goddard vorsprach. Harriet war nicht daheim gewesen,
aber man hatte eine schriftliche Nachricht für sie hinterlassen, die
eine gelungene Mischung von Vorwurf und Freundlichkeit
darstellte, und vor dem Auftauchen Mr. Eltons hatte sie dauernd
darüber nachgedacht, was sie ihrerseits tun könnte, wobei sie
mehr zu tun wünschte, als sie zuzugeben wagte. Aber Mr. Elton
in Person hatte alle diese Sorgen vertrieben. Solange er anwesend
war, spielten die Martins keine Rolle; und am gleichen Morgen,
als er wieder nach Bath abreiste, fand Emma, daß es für sie am
besten wäre, Elisabeth Martins Besuch zu erwidern.
Sie hatten lange überlegt, wie man sich für den Besuch
erkenntlich zeigen könnte, sie hatten erwogen, was notwendig
und gleichzeitig am sichersten wäre. Sollte sie eingeladen
218