Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

wäre es keine Peinlichkeit, sondern ein Vergnügen gewesen, sie
hätte mit ihm über Harriet sprechen können, dann wäre ihr die
Dreiviertelmeile nur wie eine Viertelmeile vorgekommen. Aber
jetzt wünschte sie, daß an diesem Abend nichts Ungewöhnliches
vorgefallen wäre. Er hatte wohl etwas zuviel von Mr. Westons
gutem Wein getrunken und würde bestimmt wieder Unsinn
reden.
Um ihn soweit als möglich durch ihr eigenes Benehmen in
Schach zu halten, begann sie sogleich vom Wetter und der Nacht
zu sprechen; aber sie kam nicht weit, sie hatten kaum das große
Flügeltor passiert und sich der anderen Kutsche angeschlossen,
als ihr das Wort abgeschnitten und ihre Hand ergriffen wurde,
man forderte ihre Aufmerksamkeit und Mr. Elton machte ihr nun
wirklich stürmisch den Hof, indem er die kostbare Gelegenheit
benutzte, seine Gefühle kundzutun, die ihr doch bereits
wohlbekannt sein müßten. Hoffnung – Angst – Verehrung, bereit
zu sterben, falls sie ihn zurückweise, aber er schmeichle sich, daß
seine glühende Verehrung und beispiellose Leidenschaft ihre
Wirkung nicht verfehlt haben könne, und er sei fest entschlossen,
bald wirklich erhört zu werden. Es stimmte also tatsächlich. Ohne
Gewissensbisse, ohne Entschuldigung, ohne augenscheinliche
Zurückhaltung entpuppte Mr. Elton, Harriets Verehrer, sich als
ihr Verehrer. Sie versuchte, ihm Einhalt zu gebieten, aber
vergebens, er fuhr fort, sich alles von der Seele zu reden. So
ärgerlich sie war, die augenblickliche Lage ließ sie den Entschluß
fassen, sich beim Sprechen zusammenzunehmen. Sie hatte das
Gefühl, daß an seiner törichten Handlungsweise zur Hälfte die
Trunkenheit schuld sei, weshalb sie hoffte, sie würde nicht lange
anhalten. Dementsprechend erwiderte sie mit einer Mischung
von Ernst und Scherz, von der sie annahm, sie würde seinem
etwas benebelten Zustand am besten angepaßt sein »Ich bin
äußerst verwundert, Mr. Elton. Dies mir, Sie vergessen sich – Sie
halten mich für meine Freundin – ich wäre gern bereit, Miß Smith
155