Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

eine Kutsche anzuschaffen?«
Mrs. Weston schaute ihn erstaunt an und sagte: »ich wüßte
nicht, daß er je so etwas vorhatte.«
»Aber ich habe es doch von Ihnen erfahren, Sie schrieben mir
vor drei Monaten darüber.«
»Ich! unmöglich!«
»Natürlich taten Sie es. Ich erinnere mich ganz genau. Sie
erwähnten es als etwas, das bald verwirklicht werden sollte. Mrs.
Perry hatte irgendjemand davon erzählt, sie war darüber sehr
glücklich. Es war ihrer Überredungskunst zu verdanken, da der
häufige Aufenthalt im Freien bei schlechtem Wetter seiner
Gesundheit sehr schadete. Jetzt müssen Sie sich doch daran
erinnern.«
»Auf Ehrenwort, ich habe bis zu diesem Augenblick noch nie
etwas davon gehört.«
»Noch nie! Wirklich noch nie! Du lieber Himmel! Wie ist das
möglich? Dann muß ich es wohl geträumt haben – aber ich war
völlig davon überzeugt – Miss Smith, Sie gehen, als ob Sie müde
wären. Sie werden froh sein, daß Sie wieder daheim sind.«
»Was ist los? – Was ist los?« rief Mr. Weston, »mit Perry und
seiner Kutsche? Will er sich eine anschaffen, Frank? Ich freue
mich, daß er sie sich jetzt leisten kann. Du hast es vermutlich von
ihm selbst erfahren, nicht wahr?«
»Nein, Sir«, erwiderte sein Sohn lachend, »ich scheine es aus
der Luft gegriffen zu haben. Sehr merkwürdig! Ich war wirklich
davon überzeugt, Mrs. Weston habe es in einem ihrer Briefe nach
Enscombe mit allen Einzelheiten erwähnt – aber da sie erklärt, nie
etwas darüber gehört zu haben, kann es nur ein Traum gewesen
sein. Ich bin ein fleißiger Träumer. Wenn ich nicht hier bin,
träume ich von jedem einzelnen in Highbury, und bin ich mit
meinen Freunden am Ende, dann träume ich von Mr. und Mrs.
Perry.«
409