Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Gefühlen Luft zu machen, nicht um sie herauszufordern, weshalb
sie es durchgehen ließ.
Obwohl sie in einer Hinsicht keine guten Nachrichten gebracht
hatten, kam Mr. und Mrs. Westons Besuch an diesem Vormittag
andererseits besonders gelegen. Während sie in Hartfield weilten,
ereignete sich etwas, weswegen Emma ihren Rat wünschte, und
was noch günstiger war, sie wünschte genau den Rat, den sie
gaben.
Vorgefallen war folgendes: Die Coles waren jetzt schon
mehrere Jahre in Highbury ansässig, sie waren sehr anständige
Leute, freundlich, großzügig und bescheiden, aber andererseits
von niederer Herkunft, im Handel tätig, sie gehörten deshalb nur
bedingt zur guten Gesellschaft. Als sie zuerst in den Landkreis
gekommen waren, lebten sie ihrem Einkommen entsprechend
ganz für sich, gaben nur wenige und dann möglichst billige
Einladungen; aber in den letzten ein, zwei Jahren hatten sich ihre
Mittel erheblich vermehrt, das Haus in der Stadt hatte mehr
Profit abgeworfen; und das Glück war ihnen im allgemeinen hold
gewesen. Mit dem zunehmenden Reichtum nahmen ihre
Lebensansprüche, ihr Bedarf nach einem größeren Haus, ihre
Neigung für mehr Gesellschaft zu. Sie bauten an das Haus an,
hatten mehr Dienstboten, gaben in jeder Hinsicht mehr aus und
waren jetzt in bezug auf Vermögen und Lebensstil die zweiten
nach der Familie in Hartfield. Ihre Vorliebe für Gesellschaft und
ihr neues Speisezimmer ließ alle eine Dinner‐Einladung erwarten,
einige hatten bereits stattgefunden, die sich in der Hauptsache
aus Unverheirateten zusammensetzten. Emma nahm kaum an,
daß sie es wagen würden, die angesehensten und besten Familien
einzuladen – also weder Donwell, noch Hartfield, noch Randalls.
Nichts könnte sie verleiten, hinzugehen, wobei sie bedauerte, daß
die allbekannten Gewohnheiten ihres Vaters ihrer Ablehnung
weniger Gewicht verleihen würden als ihr lieb wäre. Die Coles
waren an sich achtbare Leute, aber man müßte ihnen beibringen,
245