Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

dann hätte es besser nicht gerade South End sein sollen. South
End ist ein ungesunder Ort. Perry war erstaunt, als er hörte, daß
ihr euch für South End entschieden habt.«
»Ich weiß, daß dieses Vorurteil sehr verbreitet ist, aber Sie sind
bestimmt im Irrtum, Sir. Wir erfreuten uns dort ausgezeichneter
Gesundheit, hatten nie die geringste Unbequemlichkeit wegen
des Schmutzes, und Mr. Wingfield sagt, es sei falsch, den Ort für
ungesund zu halten; man kann sich bestimmt auf ihn verlassen,
da ihm die Zusammensetzung der dortigen Luft aufs
Gründlichste bekannt ist und sein eigener Bruder ist mit seiner
Familie wiederholt dort gewesen.«
»Wenn du schon irgendwo hingehen mußt, meine Liebe, dann
wäre Cromer vorzuziehen gewesen. Perry war einmal eine
Woche dort und er hält es für das beste Seebad. Eine schöne
offene See und sehr reine Luft. Soviel ich verstanden habe, hättet
ihr Quartier ungefähr eine Viertelmeile von der See entfernt
haben können – sehr bequem. Du hättest eben Perry konsultieren
sollen.«
»Aber mein lieber Vater, bedenken Sie doch, um wieviel länger
die Reise gewesen wäre. Wir hätten eine Entfernung von hundert
Meilen zurücklegen müssen, anstatt vierzig.«
»Ach, meine Liebe, Perry ist der Meinung, wo es um die
Gesundheit geht, sollte alles andere keine Rolle spielen; und
wenn man schon reisen muß, dann macht es doch keinen großen
Unterschied, ob man vierzig oder hundert Meilen zurücklegt.
Lieber gar nicht reisen, lieber überhaupt in London bleiben, als
vierzig Meilen zu reisen, um in noch schlechtere Luft zu
kommen! Genau das hat Perry gesagt. Es erschien ihm als sehr
unbedachte Maßnahme.«
Emma hatte vergeblich versucht, ihren Vater zu unterbrechen,
denn wenn er diesen Punkt erreicht hatte, war es nicht
verwunderlich, daß ihr Schwager manchmal losplatzte.
126