Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Lebens gewesen war und dessen Bindung an dasselbe immer
noch stark war. John ging auf den Plan eines
Entwässerungsgrabens, das Fällen eines Baumes und die
Bestimmung eines jeden Feldes für Weizen, Rüben,
Frühjahrsgetreide mit so viel Interesse ein, wie sein ruhigeres
Temperament es erlaubte; und wenn sein bereitwilliger Bruder
ihm noch eine Frage übrigließ, dann war diese von seiner Seite
beinah übereifrig.
Während sie damit ausreichend beschäftigt waren, genoß Mr.
Woodhouse mit seiner Tochter die in glücklichem Bedauern und
schrecklicher Rührung dahinplätschernde Unterhaltung.
»Meine arme, liebe Isabella«, sagte er, indem er zärtlich ihre
Hand ergriff, wobei er sie für einen Augenblick an ihrer emsigen
Beschäftigung mit einem ihrer fünf Kinder hinderte, »wie lang ist
es her, wie schrecklich lang, seit du hier warst! Und wie müde du
nach der langen Reise sein mußt! Geh nur recht früh zu Bett,
meine Liebe – und ich empfehle dir ein bißchen Haferschleim,
bevor du dich zurückziehst. Wir werden uns eine große Schüssel
Haferschleim teilen. Meine liebe Emma, wie wäre es, wenn wir
alle ein bißchen Haferschleim äßen?«
Emma war keineswegs dafür, denn sie wußte, daß man die
beiden Knightleys genauso wenig dazu überreden konnte wie sie
selbst, weshalb nur zwei Schüsseln bestellt wurden. Nach einem
weiteren Diskurs zum Lob des Haferschleims, gemischt mit
etwas Verwunderung, daß nicht jedermann ihn regelmäßig
abends zu sich nimmt, fuhr er mit ernster, nachdenklicher Miene
fort:
»Es war unüberlegt von dir, den Herbst in South End zu
verbringen, anstatt hierher zu kommen. Ich habe noch nie von
der Seeluft viel gehalten.«
»Mr. Wingfield empfahl sie aufs wärmste, Sir, sonst wären wir
nicht dorthin gegangen. Er empfahl sie für alle Kinder, aber
120