Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

sechzehn Meilen wurden glücklich zurückgelegt und Mr. und
Mrs. John Knightley mit ihren fünf Kindern sowie einer
entsprechenden Anzahl Kindermädchen erreichten Hartfield in
Sicherheit. Das Gewimmel und die Freude einer solchen Ankunft,
die vielen Personen, mit denen man sprechen, die man
willkommen heißen und ermuntern mußte, und die verteilt und
untergebracht werden sollten, erzeugten einen Lärm und ein
Durcheinander, das seine Nerven sonst nie hätten ertragen
können und es auch in diesem Falle nicht mehr viel länger zu
ertragen imstande gewesen wären. Aber die Gewohnheiten von
Hartfield und die Gefühle ihres Vaters wurden von Mrs. John
Knightley so weitgehend respektiert, daß sie trotz ihrer
mütterlichen Sorge um ihre Kleinen, die das Vergnügen, die
Freiheit und Aufsicht, das gewünschte Essen und Trinken, das
Schlafen und Spielen unverzüglich erhalten sollten, diesen nie
erlaubte, ihn für längere Zeit zu stören, sei es durch ihre
Gegenwart oder ihr emsiges Aufsichtspersonal.
Mrs. John Knightley war eine hübsche, elegante, kleine Frau
mit sanften, ruhigen Manieren und einer bemerkenswert
liebenswürdigen und zärtlichen Veranlagung, sie ging ganz in
ihrer Familie auf, war eine hingebungsvolle Ehefrau, eine
vernarrte Mutter und hing so innig an Vater und Schwester, daß
man, wären diese höheren Bindungen nicht gewesen, eine noch
wärmere Zuneigung für unmöglich gehalten hätte. Sie konnte an
keinem von ihnen je einen Fehler entdecken. Sie war keine Frau
von großem Verständnis und geistiger Beweglichkeit, sie ähnelte
darin ihrem Vater, dessen zarte Konstitution sie geerbt hatte, sie
war gesundheitlich anfällig, stets überängstlich wegen der
Gesundheit ihrer Kinder, war nervös und voller Befürchtungen
und hing genauso an ihrem Mr. Wingfield in der Stadt, wie der
Vater an seinem Mr. Perry. Sie glichen sich auch in ihrem
wohlwollenden Temperament und ihrer ausgeprägten
Gewohnheit, gegenüber alten Bekannten aufmerksam zu sein.
110