Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Eine auf Hartfield vorhandene Shakespeare‐Ausgabe würde
über diese Zeile eine lange Fußnote bringen.«
»Daß Mr. Elton tatsächlich in mich verliebt sein sollte –
ausgerechnet in mich, die ihn bis zum Michaelitag nur vom
Sehen kannte, ihn aber noch nie gesprochen hatte! Er, der
bestaussehendste Mann, den es je gab, ein Mensch, zu dem
jedermann aufschaut, fast wie zu Mr. Knightley! Seine
Gesellschaft ist so gesucht, daß man allgemein sagt, er brauchte,
wenn er wolle, nie ein einsames Mahl einzunehmen, und er
erhält mehr Einladungen als die Woche Tage hat. Und wie
hervorragend er in der Kirche ist! Miß Nash hat sich von der Zeit
an, als er nach Highbury kam, die Texte seiner sämtlichen
Predigten aufgeschrieben. Du liebe Zeit! Wenn ich an das erste
Mal zurückdenke, als ich ihn sah! Daran hätte ich nicht im Traum
gedacht! Als wir hörten, er würde vorbeikommen, liefen die
beiden Abbotts und ich ins Vorderzimmer und lugten durch die
Scheibengardine, dann kam Miß Nash hinzu und vertrieb uns
schimpfend, blieb aber, um ihrerseits hinauszuschauen, mich rief
sie indessen sofort wieder zurück und erlaubte es mir ebenfalls,
was ich von ihr sehr nett fand. Wir dachten uns noch, wie schön
er doch aussieht! Er ging Arm in Arm mit Mr. Cole.«
»Dies ist eine Verbindung, mit der alle deine Freunde, um wen
es sich auch handeln mag, einverstanden sein müssen,
vorausgesetzt sie haben gesunden Menschenverstand; aber wir
brauchen uns in unserem Benehmen ja nicht nach den Dummen
zu richten. Wenn ihnen daran liegt, dich glücklich verheiratet zu
wissen, dann ist er der Mann, dessen liebenswürdiger Charakter
dafür bürgt; wenn sie wünschen, dich in der gleichen Gegend
und demselben Kreis etabliert zu wissen, den sie für dich gewählt
haben, hier wird es verwirklicht; und sollten sie nur daran
interessiert sein, daß du dich, um einen gängigen Ausdruck zu
gebrauchen, gut verheiraten sollst, hier ist das ausreichende
Vermögen, der ansehnliche Wohnsitz und die
90