Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

in diesem Fall mehr als ich desinteressierte Wohltätigkeit zu,
denn während Miß Bates mit mir sprach, ging mir ein Verdacht
durch den Kopf, der bis jetzt nicht wieder gewichen ist. Je mehr
ich darüber nachdenke, um so plausibler erscheint er mir.
Kurzum, ich habe in Gedanken eine Verbindung zwischen Mr.
Knightley und Jane Fairfax geknüpft. Das kommt dabei heraus,
wenn man mit Ihnen zusammen ist! – Was meinen Sie dazu?«
»Mr. Knightley und Jane Fairfax!« rief Emma aus. »Liebe Mrs.
Weston, wie können Sie so etwas denken? – Mr. Knightley! – Mr.
Knightley darf auf keinen Fall heiraten! – Sie wollen doch wohl
Klein‐Henry nicht das Donwell‐Erbe streitig machen! – Oh nein,
nein – Donwell muß unbedingt Henry zufallen. Ich könnte nicht
zustimmen, daß Mr. Knightley heiratet, und es ist außerdem sehr
unwahrscheinlich. Ich bin äußerst erstaunt, daß Sie so etwas für
möglich halten.«
»Meine liebe Emma, ich habe Ihnen erzählt, was mich auf den
Gedanken gebracht hat. Ich wünsche die Verbindung nicht,
möchte dem kleinen Henry nicht wehtun – aber bestimmte
Umstände haben mich auf den Gedanken gebracht, und sollte
Mr. Knightley wirklich den Wunsch haben zu heiraten, würde er
doch nicht Henrys wegen darauf verzichten, eines sechsjährigen
Buben, der von der ganzen Sache nichts weiß?«
»Ja, ich würde es an seiner Stelle tun. Ich könnte nicht ertragen,
wenn Henry durch jemand anderen verdrängt würde. Mr.
Knightley und heiraten! Nein, der Gedanke ist mir nie
gekommen und ich will ihn mir auch jetzt nicht zu eigen machen.
Und dann auch noch ausgerechnet Jane Fairfax!«
»Nun, Sie wissen sehr gut, daß er sie immer besonders
bevorzugt hat.«
»Aber es wäre eine sehr unbedachte Verbindung!«
»Ich spreche nicht davon, ob sie unbedacht ist, lediglich von der
Möglichkeit.«
265