Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Sechsunddreißigstes Kapitel
»Ich hoffe, bald das Vergnügen zu haben, Ihnen meinen Sohn
vorstellen zu können«, sagte Mr. Weston.
Mrs. Elton, durchaus gewillt, diese Hoffnung als besonderes
Kompliment für sich aufzufassen, lächelte geschmeichelt.
»Sie haben vermutlich schon von einem gewissen Frank
Churchill gehört«, fuhr er fort, »er ist mein Sohn, auch wenn er
nicht meinen Namen trägt.«
»Oh ja, ich werde mich freuen, seine Bekanntschaft zu machen.
Sicherlich wird Mr. Elton keine Zeit verlieren, ihn zu besuchen
und es wird uns beiden ein großes Vergnügen sein, ihn im
Vikariat begrüßen zu dürfen.«
»Sehr freundlich von Ihnen. Frank wird bestimmt sehr
glücklich darüber sein. Er wird wohl nächste Woche, wenn nicht
schon früher, in der Stadt sein. Das hat er uns heute brieflich
mitgeteilt. Ich habe die Post heute früh unterwegs abgeholt und
als ich die Handschrift meines Sohnes erkannte, habe ich mir
erlaubt, ihn zu öffnen, obwohl er nicht an mich, sondern an Mrs.
Weston gerichtet war. Sehen Sie, sie ist nämlich seine
Hauptkorrespondentin. Ich selbst bekomme selten einen Brief
von ihm.«
»Sie haben ihn einfach so aufgemacht, obwohl er an ihre Frau
adressiert war! Oh, Mr. Weston (sie lachte affektiert), ich muß
dagegen protestieren. Wirklich ein gefährlicher Präzedenzfall! Ich
will hoffen, daß die anderen nicht Ihrem Beispiel folgen. Ehrlich
gesagt, wenn wir derartiges zu erwarten haben, müssen wir
Ehefrauen uns sehr Mühe geben. Oh, Mr. Weston, das hätte ich
von Ihnen nicht erwartet.«
»Ja, wir Männer sind schlechte Gesellen. Sie müssen sich
363