Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

»Sie müssen mich bei Ihrem Freund entschuldigen, aber eine
derart gute Scharade sollte nicht nur einem oder zweien
zugänglich sein. Er kann der Zustimmung jeder Frau sicher sein,
solange er mit solcher Artigkeit schreibt.«
»Ich zögere nicht, zu sagen«, erwiderte Mr. Elton, obwohl er es
während des Sprechens ziemlich oft tat, »ich zögere nicht, zu
sagen – wenn mein Freund genauso fühlt wie ich, dann habe ich
nicht den geringsten Zweifel, daß er, könnte er seinen kleinen
Erguß so geehrt sehen, wie ich es tue (schaut das Buch noch
einmal an und legt es auf den Tisch zurück), er es als den
stolzesten Augenblick seines Lebens betrachten würde.«
Nach dieser Ansprache war er so schnell als möglich
verschwunden. Emma fiel erst jetzt auf, daß bei all seinen guten
und angenehmen Eigenschaften sich in seinen Reden so etwas
wie Zurschaustellung äußerte, die sie zum Lachen reizte. Sie lief
schnell hinaus, um draußen der Neigung zum Lachen
nachzugeben, und überließ Harriet das Zarte und Erhabene an
dem Vergnügen.
99