Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Mr. Weston in seinem Urteil zu bestätigen, ihnen folgte eine
Kutsche mit Vettern und Kusinen auf dem Fuß, die auch mit
derselben bevorzugten Dringlichkeit und aus demselben Grund
gebeten worden waren, früher zu kommen, so daß es so aussah,
als ob schon bald die halbe Gesellschaft zum Zweck vorheriger
Inspektion versammelt sein würde.
Emma stellte fest, daß Mr. Weston sich nicht nur auf ihren
Geschmack verließ, so daß es auf der Stufenleiter der Eitelkeit
keine besondere Auszeichnung bedeutete, von einem Mann
bevorzugt und vertraulich behandelt zu werden, der soviele
Bevorzugte und Vertraute hatte. Sie schätzte zwar sein
offenherziges Benehmen, aber etwas weniger davon hätte ihn zu
einem edleren Charakter gemacht. – Allgemeines Wohlwollen,
aber nicht allgemeine Freundschaft, macht einen Mann zu dem,
was er sein sollte. – Solch einen Mann könnte sie sich durchaus
vorstellen.
Die ganze Gesellschaft ging herum, betrachtete alles und lobte
erneut und als es nichts mehr zu tun gab, bildeten sie einen
Halbkreis ums Feuer und jeder stellte auf seine Art
Betrachtungen an, bevor man auf anderes zu sprechen kam, daß,
obwohl es schon Mai war, ein abendliches Feuer doch noch sehr
angenehm sei.
Emma bemerkte, daß es nicht an Mr. Weston lag, wenn die
Anzahl der vertraulichen Berater nicht noch größer war. Sie hatte
bei Mrs. Batesʹ Haus angehalten und angeboten, sie sollten sich
ihrer Kutsche bedienen, aber Tante und Nichte sollten von den
Eltons abgeholt werden.
Frank stand neben ihr, aber nicht ununterbrochen, er war
ruhelos, was zeigte, daß er sich nicht behaglich fühlte. Er blickte
in die Runde, ging zur Tür und wartete auf das Geräusch
weiterer Kutschen, – entweder war er ungeduldig, weil es noch
nicht anfing, oder er war nicht gern immer in ihrer Nähe.
379