Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

»Ja, Sie waren gestern sehr schlecht gelaunt, ohne daß ich dafür
einen Grund erkennen konnte, außer daß Sie für die besten
Erdbeeren zu spät dran waren. Ich hatte mehr Mitgefühl mit
Ihnen, als Sie eigentlich verdienten. Aber Sie waren sehr
bescheiden. Sie haben sehr darum gebettelt, man möge Ihnen
befehlen mitzukommen.«
»Sagen Sie nicht, ich sei schlecht gelaunt gewesen. Ich war nur
erschöpft. Die Hitze hatte mich fertiggemacht.«
»Heute ist es aber noch heißer.«
»Ich empfinde es nicht so. Heute fühle ich mich völlig wohl.«
»Sie fühlen sich wohl, weil Sie sich beherrschen.«
»Ja, weil Sie mich beherrschen.«
»Vielleicht war es meine Absicht, daß Sie das sagen sollten, aber
ich meinte natürlich Selbstbeherrschung. Sie hatten gestern
irgendwie die Grenzen überschritten und die Fassung verloren,
aber heute haben Sie sich wieder gefangen und da ich nicht
immer mit Ihnen zusammen sein kann, wäre es besser, Sie
würden Ihr Temperament selbst beherrschen, als wenn ich es
tue.«
»Die Wirkung ist die gleiche. Um Selbstbeherrschung zu üben,
muß ich einen besondern Grund haben. Sie geben mir Befehle, ob
Sie nun sprechen oder nicht. Zudem sind Sie immer bei mir.«
»Erst seit gestern nachmittag drei Uhr. Mein Dauereinfluß
konnte kaum früher beginnen, sonst wären Sie nicht so schlecht
gelaunt gewesen.«
»Gestern um drei Uhr! Wieso setzen Sie gerade diesen
Zeitpunkt fest? Ich dachte, ich hätte Sie im Februar das erste Mal
gesehen.«
»Ihre Galanterie ist unbestreitbar. Aber (indem sie die Stimme
senkt) außer uns spricht niemand, und es ist wirklich eine
Zumutung für die Unterhaltung sieben schweigsamer Menschen
437