Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

mehr ist. Ich kann mir vorstellen, daß sie ihn ertragen konnte,
solange sie nichts Besseres kennengelernt hatte. Er war der
Bruder ihrer Freundinnen und gab sich Mühe, ihr zu gefallen;
und alles in allem, da sie, wie gesagt, noch nichts Besseres kannte
(was ihm sicherlich sehr zustatten kam), konnte sie ihn, während
sie in Abbey Mill Farm weilte, durchaus annehmbar finden. Aber
die Dinge liegen jetzt anders. Sie weiß jetzt, was ein Gentleman
ist; und nur ein Gentleman an Erziehung und Benehmen hat bei
Harriet eine Chance.«
»Unsinn, völliger Unsinn, wie ich ihn noch nie gehört habe!«
rief Mr. Knightley aus. »Robert Martins Manieren haben Sinn,
Ernsthaftigkeit und Humor, die für sich sprechen; und sein Geist
hat mehr echte Vornehmheit, als Harriet je zu erfassen vermag.«
Emma gab keine Antwort und versuchte, heiter‐unbeteiligt
dreinzuschauen, während sie sich in Wirklichkeit unbehaglich
fühlte, sie wünschte sehr, er möge bald gehen, sie bereute nicht,
was sie getan hatte, da sie sich immer noch für besser geeignet
hielt, derartige Dinge wie weibliche Rechte und Vornehmheit zu
beurteilen als er; sie hatte aber dennoch im allgemeinen
gewohnheitsmäßig Achtung vor seinem Urteil, weshalb es ihr
nicht gefiel, wenn dieses sich so ausgesprochen gegen sie richtete;
und es war äußerst unangenehm, ihn so verärgert sich
gegenübersitzen zu sehen.
Einige Minuten verstrichen in unbehaglichem Schweigen,
während Emma ihrerseits den Versuch machte, vom Wetter zu
reden, aber er ging darauf nicht ein.
Er dachte nach. Das Resultat dieses Nachdenkens äußerte sich
schließlich folgendermaßen:
»Robert Martin erleidet keinen großen Verlust – wenn er es sich
nur klarmachen könnte; und ich hoffe, daß es nicht mehr lange
dauert, bis er so weit kommt. Sie wissen wohl selbst am besten,
was für Ziele Sie mit Harriet verfolgen, aber da Sie aus Ihrer
76