Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

und darauf hatte er sich offenbar verlassen. Nachdem sie ein
bißchen über die scheinbare Unvereinbarkeit von guten Manieren
und einem eingebildeten Geist nachgedacht hatte, mußte Emma
mit der nötigen Ehrlichkeit zugeben, daß ihr Benehmen gegen
ihn so zuvorkommend und verbindlich, so höflich und
aufmerksam gewesen war, daß ein Mann (in der Annahme, er
habe ihr eigentliches Motiv nicht durchschaut) von
durchschnittlicher Beobachtungsgabe und Takt, wie Mr. Elton,
sich für einen besonders Bevorzugten hätte halten können. Wenn
schon sie seine Gefühle derart mißdeutet hatte, durfte sie sich
nicht wundern, daß er, durch Eigensucht geblendet, die ihren
mißverstanden hatte.
Der grundlegende Irrtum lag also auf ihrer Seite. Es war töricht
und falsch gewesen, sich derart aktiv daran zu beteiligen, zwei
Menschen zusammenzubringen. Es ging entschieden zu weit,
zuviel vorauszusetzen und Dinge, die nicht einfach waren, leicht
zu nehmen, dort einen Trick anzuwenden, wo alles
unkompliziert sein sollte. Sie war sehr besorgt und beschämt und
fest entschlossen, derartiges nie wieder zu versuchen.
»Da habe ich«, sagte sie, »die arme Harriet dazu überredet, sich
in diesen Mann zu verlieben. Ohne mich hätte sie bestimmt nie
mit Hoffnung an ihn gedacht; wenn ich sie seiner Ergebenheit
nicht versichert hätte, denn sie ist so einfach und bescheiden wie
ich es von ihm gedacht hatte. Oh, wenn ich mich doch bloß damit
zufriedengegeben hätte, sie zu überreden, den jungen Martin
nicht zu erhören! Diese Handlungsweise war richtig, aber dabei
hätte ich es bewenden lassen und alles weitere der Zeit und dem
Zufall überlassen sollen. Ich führte sie in die gute Gesellschaft
ein, damit sie Gelegenheit haben solle, jemandem zu gefallen, der
es wert ist, nicht mehr. Aber jetzt, armes Mädchen, ist ihre
Seelenruhe für einige Zeit dahin. Ich war ihr eine schlechte
Freundin, aber selbst wenn sie die Enttäuschung nicht allzu
schwer nimmt, wüßte ich niemand, der für sie in Frage käme –
163